PROCESSO DE BOOT in English translation

• boot process
• bootstrap process

Examples of using Processo de boot in Portuguese and their translations into English

arquivos de suporte necessários para o processo de boot.
support static files needed in the boot process.

um todo é detalhado no Capítulo 10, Introdução ao processo de boot.
outlined in Chapter 10, Introduction to the Boot Process.

O servidor NFS que armazena o repositório do SUSE Linux Enterprise Server é iniciado automaticamente e integrado ao processo de boot.
The NFS server holding the SUSE Linux Enterprise Server repository is automatically started and integrated into the boot process.

que podem ser atualizadas tanto do processo de boot(conhecido como Ambiente de Serviços de Boot)
which can be updated from both within the boot process(the so-called Boot Services Environment)

A falha mais comum é a falta de arquivos sob o diretório/usr durante o processo de boot, os quais normalmente são importados de um servidor mais à frente no processo de boot.
The most common failing is reliance on files under/usr during the boot process, which is normally imported from a server late in the boot process.

especifique adicionalmente o parâmetro console=ttyS0 no prompt de boot assim que o processo de boot for concluído
additionally specify the parameter console=ttyS0 at the boot prompt after the boot process has completed

preparar o sistema de arquivos requer que você tenha uma compreensão do processo de boot, da instalação manual de uma imagem de kernel,
preparing the root filesystem requires that you have an understanding of the boot process, of the manual installation of a kernel image,

Etapas necessárias para concluir a configuração do cluster Geo Iniciando os serviços de booth em sites do cluster Após o processo de boot, o serviço de booth do arbitrador ainda não poderá se comunicar com os serviços de booth nos sites do cluster,
Required Steps to Complete the Geo Cluster Setup Starting the Booth Services on Cluster Sites After the bootstrap process, the arbitrator booth service cannot communicate with the booth services on the cluster sites yet,

por exemplo, em computação paralela para o x86 processo de boot.
for example working on parallelizing the x86 boot process.

Bootchart-- Analizador do desempenho do processo de boot.
Bootchart-- Boot process performance analyser.

Capítulos incluídos reordenados para seguirem a ordem do processo de boot.
Reordered included chapters so that they follow the boot process order.

Mudar o nível de execução padrão para o processo de boot atual.
Change the default runlevel for the current boot process.

O processo de boot do SLES 10 e 11 seguido do esquema apresentado abaixo.
The boot process for SLES 10 and 11 followed the scheme provided below.

O processo de boot do SLES 10 e 11 seguido do esquema apresentado abaixo.
On SLES 10 and 11 the boot process was handled by the zipl boot loader.

No SLES 10 e 11, o processo de boot foi realizado pelo carregador de boot zipl.
On SLES 10 and 11 the boot process was handled by the zipl boot loader.

As mudanças feitas desta maneira só se aplicam ao processo de boot atual, elas não são gravadas permanentemente.
Changes made this way only apply to the current boot process and are not saved permanently.

A partir deste ponto, o processo de boot é completamente controlado pelo sistema operacional
After this point, the boot process is completely controlled by the operating system

Isso deve ser feito após a conclusão do processo de boot e antes do início do sistema de instalação.
This should be done after the boot process has completed and before the installation system starts.

onde novamente payloads são baixados e executados durante o processo de boot do sistema.
which again means downloading payloads and running them on the system during the boot process.

A adição de um módulo do kernel à lista negra o impede de ser carregado durante o processo de boot.
Blacklisting a kernel module prevents it from loading during the boot process.