BOOT PROCESS in Portuguese translation

• processo de inicialização
• processo de boot
• processo de arranque

Examples of using Boot process in English and their translations into Portuguese

During the boot process, loader(8) reads this file
Durante o processo de inicialização, o loader(8) lê este arquivo

On machines with UEFI the boot process is much simpler than on machines with a traditional BIOS.
Nas máquinas com UEFI, o processo de boot é muito mais simples do que nas máquinas com BIOS tradicional.

This chapter only describes the boot process for FreeBSD running on x86 and amd64 systems.
Este capítulo descreve apenas o processo de inicialização do FreeBSD rodando em sistemas x86 e amd64.

When it is not mounted correctly, the boot process will halt
Quando não está correctamente montada, o processo de arranque irá parar

The Linux boot process consists of several stages,
O processo de boot do Linux consiste em vários estágios,

The increasing trend towards physical access to the computer during the boot process has led to changes in this area.
A tendência crescente de acesso físico ao computador durante o processo de inicialização levou a mudanças nessa área.

To be considered during the installer's boot process the above option needs to be added to parmfile. debian.
Para ser considerado durante o processo de arranque do instalador a opção acima tem de ser acrescentada a parmfile. debian.

On IBM z Systems the boot process must be initialized by a boot loader called zipl z initial program load.
No IBM z Systems, o processo de boot deve ser inicializado por um carregador de boot denominado zipl carga inicial de programa z.

activate firewall rules during the system boot process.
ativar regras de firewall durante o processo de inicialização do sistema.

The mini-Debian system is the 3rd stage of the boot process which is started by the boot loader.
O mini-sistema Debian é o 3º estágio do processo de arranque que é iniciado pelo gestor de arranque..

The PC will begin the boot process from the new“set up” or“install” media.
O PC iniciará o processo de boot a partir da nova mídia de“configuração” ou“instalação”.

the available memory will be corrected as the boot process completes.
a memória disponível será corrigida conforme o processo de inicialização for concluído.

After the third try the boot process will skip this volume
Após a terceira tentativa o processo de arranque irá saltar esse volume

Microsoft argued that the change improved the speed and reliability of the boot process.
A Microsoft argumentou que essa alteração melhorou a velocidade e confiabilidade do processo de boot.

Verbose: Toggle this option to On to see more detailed messages during the boot process.
Verbose: Alterne esta opção para On para ver mensagens mais detalhadas durante o processo de inicialização.

You can interrupt this part of the boot process to gain root shell by providing"break=init" etc.
Você pode interromper esta parte do processo de arranque para obter a shell de root ao fornecer"break=init" etc.

Jochen Voss was inspired by Ziga Mahkovec and inspected boot process of some Debian systems.
Jochen Voss foi inspirado por Ziga Mahkovec e inspecionou o processo de boot de alguns sistemas Debian.

a lockscreen appears on Windows boot process.
um lockscreen aparece no processo de inicialização do Windows.

This way the LILO will take complete control of the boot process.
Deste modo o LILO assumirá o controlo de todo o processo de arranque.

This can be done in the GRUB 2 boot loader screen during the boot process as follows.
Isso pode ser feito na tela do carregador de boot GRUB 2 durante o processo de boot da seguinte forma.