PROCESSO INTERNO in English translation

• internal process
• inner process
• domestic proceedings
• internal processes

Examples of using Processo interno in Portuguese and their translations into English

Esta indenização deve ser proporcionada ainda naqueles casos em que as vítimas não tenham iniciado um processo interno para serem indenizadas.
This compensation must be provided even if the victims have not initiated a domestic proceeding to seek compensation.

De acordo com, o crescimento é fruto do processo interno de desenvolvimento da empresa
According to, growth is the product of an internal process in the development of an enterprise

A sincronização é um processo interno no Microsoft Outlook que acontece regularmente sempre que os arquivos PST
Synchronization is a built-in process in Microsoft Outlook that happens regularly whenever the PST files

Acreditamos que estas são ferramentas indispensáveis num processo interno de controle da qualidade assistencial.
We believe that these are essential tools for the internal procedures concerned with care quality control.

por exemplo, na qual o franqueado não tem muitas pessoas envolvidas no processo interno, Cassia sugere esse modelo de gestão.
where the franchisee does not have many people involved in the internal process, Cassia suggests this management model.

A análise centra-se no processo interno de comunicação do grupo no qual os atores envolvidos, no curso de suas interações, estabelecem seu adversário político
The analysis focuses on the internal process of group communication in which the actors involved in the course of their interactions establish their political opponents

Entretanto, ajudar cada pessoa a se mover para dentro de seu processo interno com o apoio de outras que estão fazendo o mesmo é diferente do processo de um grupo interativo.
However, helping each person move into the private inner process with the support of others who are doing the same is different than the process of an interaction group.

É um processo interno que nos liberta da complexos,
It is an internal process that frees us from complexes,

A Comissão dirigiu-se ao Governo da Guatemala em 15 de dezembro de 1995 para pedir informações específicas sobre o processo interno em andamento relativo à morte de Juan Hernández Lima,
The Commission wrote to the Government of Guatemala on December 15, 1995, to request specific information on the domestic proceedings being conducted in connection with the death of Juan Hernández Lima,

No processo interno do discipulado leigo,
In the inner process of lay discipleship,

e não um processo interno, é a melhor forma de se livrar da corrupção.
not a closed internal process, is the best way to get rid of corruption.

Por meio dos referidos relatórios a Comissão foi minuciosamente informada sobre as medidas processuais adotadas no processo interno iniciado com a finalidade de determinar responsabilidades pelos fatos denunciados à Comissão,
These reports have kept the Commission duly informed of all procedural steps that have been taken in the domestic proceedings undertaken to assign responsibilities for the acts reported to the Commission,

o objeto externo transformam-se em processo interno ao entrar em contato com o corpo,
are transformed in internal processes onentering into contact with the body,

A petição foi apresentada dentro do prazo de seis meses a partir da data em que os peticionários foram notificados da sentença da Corte Suprema do Canadá no processo interno de Mitchell contra o Ministro de Verbas Nacionais[2001] 1 SCR 911.
The petition was lodged within six months of the date on which the petitioners were notified of the judgment of the Supreme Court of Canada in the domestic proceedings of Mitchell v Minister of National Revenue[2001] 1 SCR 911.

Nas últimas semanas, meses e anos, durante o vosso processo interno, fazendo o vosso trabalho interior
So in your own internal processes in these last weeks,

quando há processo interno em curso.
when there are ongoing domestic proceedings.

O processo interno para adopção do projecto de orçamento no Conselho inicia se com o exame do anteprojecto pelo Comité Orçamental(composto pelos assessores financeiros das representações permanentes) e depois pelo Coreper,
The internal procedure for the adoption of the draft budget by the Council begins with the examination of the preliminary draft budget by the Budget Committee(made up of the financial attachés in the offices of the Permanent Representatives)

primeiramente, como um processo interno ao sistema literário nacional,
firstly, as one internal process of national literary system,

A parte do sindicato que fazia referência e se reconhecia na seção USI Roma gerou um processo interno que resultou em um congresso, que foi realizado em Roma em abril de 1996 e que declarou sua separação do resto da USI.
The part of the union referred to as USI Roma arose as the result of an internal process that led to a Congress held in Rome in April 1996 in which they declared their separation from the rest of USI.

manutenção das relações estreitas entre o processo interno e os clientes, bem como pela otimização do portfólio de TI de soluções novas
maintaining close relationships with internal process and business clients as well as optimizing the IT portfolio of new solutions