PROTOCOLADO in English translation

• filed
• registered
• protocol

Examples of using Protocolado in Portuguese and their translations into English

foi protocolado na Câmara Federal em 10 de fevereiro de 1998,
was registered in the House of Representatives on February 10,

aquisição fonológica normal e com desvios" foi protocolado sob o número 064/2004 junto ao Comitê de Ética da UFSM
disturbed phonological acquisition" was registered under the number 064/2004 in the Research Ethics Committee,

Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, Brasil, e protocolado no Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein- IIEPAE, sob número 293-07.
Brazil, and registered in the Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein- IIEPAE[The Albert Einstein Israeli Institute of Education and Research], under the number 293-07.

o primeiro relatório de monitoramento foi protocolado na CETESB em janeiro de 2012.
the monitoring report was registered with the CETESB in Jan/2012.

quando o pedido foi protocolado.
when the request was registered.

aprovado e protocolado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Materno Infantil Presidente Vargas,
approved and protocolled by the Research Ethics Committee at the Maternal Child Hospital Presidente Vargas,

O Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas aprovou este estudo, protocolado sob o nº 208/2007, conforme as exigências
The State University of Campinas Ethical Review Board approved this study, under the protocol n. 208/2007, according to the demands and procedures established in

aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade de Brasília, protocolado sob o número 007/12 e aprovado em 21/3/2012.
approved by the Research Ethics Committee of the Faculty of Health Sciences of the Universidade de Brasília, protocol number 007/12 and approved on 21/03/2012. Participation was voluntary and all subjects signed a consent form.

Trata-se de um estudo transversal, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Uberlândia no dia 17 de junho de 2005, protocolado sob o número 129/05 e realizado entre agosto de 2005 e fevereiro de 2006, com a colaboração
A cross-sectional research was carried out, after obtaining approval from the Institutional Review Board at Universidade Federal de Uberlândia on June 17 2005, under protocol No 129/05. The study was accomplished between August 2005

quando este não for protocolado.
when it is not protocolled.

O estudo foi aprovado pelo comitê de ética em pesquisa e protocolado com o número 419.673.
This study has been approved by the committee of ethics in research and registered under no. 419,673.

O trabalho teve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de São Paulo protocolado sob o número 08/1233.
The study was approved by the Ethics Research Committee of the Universidade Federal de São Paulo UNIFESP filed under number 08/1233.

sendo protocolado e aprovado com o número 23081.006440/2009-60.
which was registered as no. 23081.006440/2009-60.

foi aprovado e protocolado sob o número 10711/2010.
was approved under protocol number 10711/2010.

O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição onde foi realizado, protocolado sob o número 658-10.
The project was approved by the Research Ethics Committee Protocol No. 658-10 of the institution where the study was conducted.

O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Instituto de Cardiologia/Fundação Universitária de Cardiologia e protocolado sob o número 4406.09.
The research project was approved by the Research Ethics Committee of the Institute of Cardiology/University Foundation of Cardiology, under protocol number 4406.09.

O Projeto Obediarp foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto- USP e protocolado sob o nº 0528/2005, em 1/6/2005.
The OBEDIARP Project was approved by the Research Ethics Committee of the Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto-USP São Paulo University, Ribeirão Preto School of Nursing under Protocol 0528/2005, on June 1, 2005.

por vezes, protocolado no serviço, um cuidado considerado pela fala das participantes como“normal”, muitas vezes restrito às questões biológicas.
often registered, or a care that the participants consider“normal” and restricted to biological issues.

O projeto foi protocolado sob o número 001-07, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UNIPLAC,
The project was recorded under the number 001-07, approved by the Ethics Research Committee

o pedido foi protocolado no outono de 1952, quando ele iniciou as negociações com o então diretor da faculdade.
the request was made in 1952, when he began his negotiations with the director of the university at the time.