PULL in English translation

• pull

Examples of using Pull in Portuguese and their translations into English

Em segundo lugar, ficou acordado que se vai mudar do sistema"pull" para o sistema"push",
Secondly, it was agreed to change from the pull system to the push system,

O sistema pull já não é aceitável
The pull system is no longer acceptable,

Uma Requisição Pull é uma solicitação para o proprietário puxar algum código para o projeto.
A pull request is a request to the owner to pull some code into the project.

Se você deixou comentários no ticket para melhorias no pull request, por favor marque a flag apropriada no Trac baseado nos resultados da sua revisão.
If you have left comments for improvement on the pull request, please tick the appropriate flags on the Trac ticket based on the results of your review.

comente no pull request"Merged in XXXXXXX"(trocando pelo hash do commit)
comment on the pull request"Merged in XXXXXXX"(replacing with the commit hash)

Foi reduzido o tamanho da"pull camp box" no acampamento difícil da lane segura dos Dire.
Reduced the size of the pull camp box on the Dire safelane hard camp.

O artigo seguinte descreve a aplicação do ensaio"Pull Off" para avaliar a resistência à compressão do concreto como uma alternativa aos ensaios normalizados no Brasil.
The next article describes the application of the Pull Off Test to evaluate the compressive strength of concrete as an alternative to Brazilian standard techniques.

Para o model pull, Pathak explicou
For the pull based model,

a sua mão é o clique de débil o botão Pull Out.
if you think your hand is weak- click the Pull Out button.

então aplicar as mudanças do pull request nela.
then apply the changes from the pull request to it.

a mesclagem resultante da Pull Request inclui todos os commits que você fez naquela branch.
the resulting merge from the Pull Request would include every commit you did on that branch.

a AEMpress optou por uma solução“push”(dos clientes para o NAS) em vez de“pull”.
AEMpress opted for a push solution(from the clients to the NAS) instead of a pull solution.

Porém isso requer um engine que se comporte como uma fila de mensagens usando o princípio pull.
However, this requires an engine that behaves like a message queue by using the pull principle.

Afterburner faz-se através de um sistema Pull and Push*,
Afterburner detents is carried out via a Pull and Push* system,

usar a abordagem pull conforme descrito na subseção Acessando Dados em Views Visões.
you have to use the pull method as described in the Accessing Data in Views subsection.

Para mais informação acerca da funcionalidade em si por favor dê uma vista de olhos no Pull Request para esta funcionalidade.
For more information about the feature itself please have a look into the Pull Request for this feature.

pequenas quantidades de materiais em processo e princípios pull para a disponibilização de materiais.
small amounts of work in process and the application of the pull principle to material staging.

Png Eis um exemplo de uma sessão de captura de tela fita com o shell do adb para registrar a captura e o comando pull para baixar o arquivo do dispositivo.
Png Here's an example screenshot session, using the adb shell to capture the screenshot and the pull command to download the file from the device.

O ensaio"Pull Off" foi desenvolvido na Inglaterra,
The Pull Off test was developed in England in the 70s,

Além do alto índice de correlação encontrado para este último ensaio, acrescenta-se que o uso do"Pull Off" apresenta a vantagem de que o equipamento é o mesmo usado para medir a resistência de aderência em argamassas.
Besides the high correlation found for the latter test, the Pull Off has the advantage that the same equipment is used to measure the bond strength in mortars.