Examples of using Quarto programa-quadro in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
o Conselho adoptam o Quarto Programa-Quadro de Investigação, de desenvolvimento tecnológico
Das PME que participaram no Quarto Programa-Quadro, pode considerar-se que um terço era constituído por"criadores de tecnologias" e 62 % por"utilizadores de tecnologias de ponta.
One-third of SMEs which participated in FP4 can be considered as"technology developers", and 62% are"leading technology users.O Quarto Programa-Quadro para a Igualdade de Oportunidade entre as Mulheres
The Fourth Framework Programme on equal opportunities for womenNo que respeita a mais de três quintos(63 %) das PME que participaram no Quarto Programa-Quadro, esta foi a sua primeira experiência de cooperação em IDT.
For over three-fifths(63%) of SMEs taking part in the 4th Framework Programme, it was their first experience of RTD cooperation.Os dados existentes sugerem que o Quarto Programa-Quadro permitiu sobretudo que as pequenas empresas
Data suggest that FP4 allowed mostly small companiesO Grupo Socialista está confiante em que esta situação será altera da quando o quarto programa-quadro for elabora do no próximo ano.
The Socialist Group is confident that this will be changed when the fourth framework programme is drawn up next year.O Quarto Programa-Quadro incluiu a participação de pequenas empresas:
FP4 involved small companies: the majority of industrial participants in FP4(62%)desenvol vimento tecnológico do Quarto Programa-quadro.
technological develop ment activities under the Fourth Framework Programme.A repartição das PME proponentes entre os Estados-Membros também é maior do que no Quarto Programa-Quadro, graças ao esforço de todos os pontos nacionais de convergência de PME.
The spread of SME proposers across Member States is also greater than in FP4, thanks again to the effort of all SME National Contact Points.do Conselho sobre a adaptação do quarto programa-quadro.
Council codecisions on the adaptation of the fourth framework programme.Mais de 14 500 PME assinaram um contrato de investigação de custos repartidos a título do Quarto Programa-Quadro.
More than 14.500 SMEs have signed a shared-cost research contract under FP4.em termos reais, do quarto programa-quadro.
in real terms, of the Fourth Framework Programme.foram responsáveis por quase metade das participações de PME no Quarto Programa-Quadro.
where responsible for almost half of the participations of SMEs in FP4.Perto de dois terços(64 %) do total de PME que participaram no Quarto Programa-Quadro são empresas novas.
Nearly two-thirds(64%) of all SMEs taking part in FP4 were newcomers.Os estudos concluíram que a concessão de verbas na fase exploratória desempenhou um papel central ao auxiliar a participação das PME no Quarto Programa-Quadro.
Studies concluded that Exploratory Awards played a unique role in helping SMEs to participate in FP4.mais do que para a totalidade do Quarto Programa-Quadro.
this is more than for the whole of FP4.Quarto programa-quadro da comunidade para as acções comunitárias de investigação,
FOURTH FRAMEWORK PROGRAMME OF COMMUNITY ACTIVITIES IN THE FIELD OF RESEARCH,Tendo em conta o Quarto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico
Having regard to the fourth framework programme on research and technology developmentDado ter sido lançado há mais de dois anos, o Quarto Programa-Quadro não corresponde a todas as necessidades que se manifestam actualmente.
Given the fact that it was launched over two years ago, the fourth programme does not satisfy all the needs that arise today.Adoptados em 1994, o quarto Programa-Quadro e os seus diferentes programas específicos começarão a ser postos em prática em 1995.
Implementation of the fourth Framework Programme and its various specific 
