Examples of using Queria in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu queria dizer West End.
Parece que Deus queria que vocês os dois dividissem.
O assassino queria o braço dele.
Eu só queria espancá-los a todos.
Ele queria o anel da Annie, de volta.
Eu queria ser um jockey quando era pequeno.
Queria poder concordar com você.
Agora, queria ver a minha filha.
Pensei que ele queria construir outra arma.
I thought he meant, build us another weapon.Eu queria dizer.
What I intended to say.Ele queria que a morte dele significasse alguma coisa.
He wanted his death to mean something.Queria desculpar-me pelo meu comportamento na outra noite.
I just wanna apologize for my behavior the other night.Ele queria ser enterrado na França.
He wants to be buried in France.Já a queria conhecer, ela é muito glamourosa.
Só queria certificar-me de que ainda estás activo.
I just want to make sure you're still around.Queria que me dissesse o que está errado.
I wish you would tell me what's wrong.Queria falar consigo, Murray.
I would like to talk to you, Murray.Srta. Tess. Eu queria preparar um jantar especial hoje.
Miss Tess, I wanna prepare a special dinner tonight.O que eu queria dizer é que peço desculpa.
What I meant to say is I'm sorry.Eu queria ir, mas me esqueci.
I intended to go, but forgot to.
