TENHO QUE DIZER in English translation

• have to say
• i got to say
• gotta say
• i must say
• i have to tell
• gotta tell you
• i must tell
• i got to tell you
• i need to say
• i need to tell

Examples of using Tenho que dizer in Portuguese and their translations into English

E tenho que dizer, esta coisa não usa nada disso.
And I got to tell you… this thing definitely doesn't use any of those.

Tenho que dizer, estou surpreso.
I got to say, I'm a little surprised.

Tenho que dizer, é tão bom ver um casal gay no bairro.
I gotta tell you, it's so nice to see a gay couple in the neighborhood.

Mas tenho que dizer-te uma coisa.
But i must tell you this.

Tenho que dizer que ele tem um gosto requintado.
I must say he has exquisite taste.

Eu tenho que dizer que a mídia local;
I have to say that local media;

Tenho que dizer algo em resposta.
I need to say something in answer.

Tenho que dizer a verdade.
I have to tell the truth.

Tenho que dizer que estou um pouco desiludido.
I got to say, I am a little disappointed.

Tenho que dizer, algumas pessoas aqui, não acham que esses casos estão conectados.
I gotta tell you, some folks here don't think these two cases are related.

E tenho que dizer.
And I gotta say.

Tenho que dizer que é uma pena, sabes?
I got to tell you that's a shame, you know?

Tenho que dizer que isto é muito peculiar.
I must say, this is very peculiar.

Tenho que dizer a Claire.
I must tell Claire.

Eu tenho que dizer que o seu caso tem sido excelente.
I have to say that your case has been excellent.

Lucy, tenho que dizer algo ao Tate.
Lucy, I have to tell Tate something.

Tenho que dizer olá se ela veio até aqui para me ver.
I need to say hi if she came all this way to see me.

Tenho que dizer-te uma coisa acerca do Carl.
I need to tell you something about Carl.

Mas tenho que dizer, acho que sinto a falta do Carl.
But I gotta tell you, I kind of miss that Carl fella.

Tenho que dizer, estou impressionado.
I got to say, I'm impressed.