TENTA EVITAR in English translation

• tries to avoid
• tries to prevent
• attempts to avoid
• try to avoid
• trying to avoid

Examples of using Tenta evitar in Portuguese and their translations into English

Esta recomendação tenta evitar superestimativas da proporção do grupo em risco de inadequação.
This recommendation aims at avoiding overestimates of the proportions in groups at risk for inadequacy.

E tenta evitar os hidratos de carbono.
And I would try avoiding the carbs.

Locke tenta evitar, mas Sayid não quer ouvir mais mentiras.
Locke tries to sidestep again, but Sayid won't hear any more lies.

A Clave tenta evitar uma revolta.
The Clave is trying to prevent an uprising.

Eu tentei colocar aquilo que a gente tenta evitar que ele faça!
I have attempted to say everything we try to prevent him to do!

Ouvi dizer que há um velho aborrecido que ela tenta evitar.
I know there was some old bore she was trying to dodge.

Diz o tipo que tenta evitar ser preso.
Says the guy who's trying to avoid jail.

Quando Israel ataca a Hamás, tenta evitar atingir cidadãos.
When Israel strikes at Hamas, it is trying to avoid civilian casualties.

Nele, Jerry Seinfeld tenta evitar se encontrar com um velho amigo de infância,
In it, Jerry Seinfeld tries to avoid meeting an old childhood friend,

Se ouves a canção"Crazy Nights", insinua que alguém tenta evitar que gostemos dos Kiss e creio que é uma ideia brilhante.
If you hear the song"Crazy Nights" implies that someone tries to avoid being like Kiss.

Ele tenta evitar a injeção de SQL,
It tries to prevent SQL injection,

O receptor tenta evitar, ou simplesmente fugir de defensores(tipicamente cornerbacks e/ou safities)
The receiver attempts to avoid, outmaneuver, or simply outrun defenders(typically cornerbacks

Josh tenta evitar problemas, ligando para Tracy enquanto personifica Jack,
Josh tries to avoid getting in trouble by calling Tracy and impersonating Jack,

Na verdade, é uma organização social-burguesa que tenta evitar a formação de um partido verdadeiramente Marxista-Leninista na Itália.
In truth, it is a mere social-bourgeois organization which tries to prevent the formation of a truly Marxist-Leninist party in Italy.

A ação antidialógica é aquela que tenta evitar a transformação da realidade
An anti-dialogical action is that which attempts to avoid transformation of the reality

Jess tenta evitar sua família, tanto quanto possível,
Jess tries to avoid his family as much as possible,

O trojan tenta evitar isso ao não permitir que as vítimas desativem o administrador do dispositivo ativo, algo necessário para remover o aplicativo.
The trojan tries to prevent this by not allowing victims to turn off the active device administrator- a necessary step for removing the app.

Por favor tenta evitar usar tags de fandom RPF de atores se estás a trabalhar com personagens ficcionais.
Please also try to avoid using the Actor RPF fandom tags if you're only working with fictional characters.

É exactamente este tipo de interpretação que Wallerstein tenta evitar na sua crítica a estes três domínios autónomos.
This is precisely the kind of interpretation Wallerstein attempts to avoid in his critique of the three autonomous domains.

A pessoa com a claustrofobia de diagnóstico tenta evitar situações que causam nela sensações desagradáveis.
The person with the diagnosis claustrophobia tries to avoid situations which cause in it unpleasant feelings.