TENTAR APLICAR in English translation

• try to apply
• attempting to apply
• trying to implement
• trying to apply

Examples of using Tentar aplicar in Portuguese and their translations into English

são os princà pios do ioga, do que tentar aplicar na minha vida diária.
are the principles of yoga than attempt to apply in my daily life.

são os princípios do ioga, do que tentar aplicar na minha vida diária.
are the principles of yoga than attempt to apply in my daily life.

Tal afastaria qualquer insinuação de que a UE estaria a tentar aplicar os seus critérios com efeitos extra-territoriais,
This would remove any implications that the EU is trying to enforce its requirements with extra-territorial effect,

Em meu entender, tentar aplicar o modelo americano à Europa não corresponde à realidade e seria uma opção indesejável.
In my view it would be unrealistic and undesirable to try to apply the American model to Europe.

Esse o quadro geral que se me afigura ao tentar aplicar os métodos da Nova Sistemática às pesquisas de plâncton.
This is the general situation that I find upon striving to apply the methods of the New Systematic to plankton research.

você pode tentar aplicar compressas quentes e frias em seus dedos.
you can try applying hot and cold compresses on your fingers.

Ou, você pode tentar aplicar uma toalhinha morna no ânus para tentar estimular a defecação em um animal cuja posterior está paralisada.
Or, you might try applying a warm washcloth to the anus to try to stimulate defecation in an animal whose posterior is paralyzed.

é possível tentar aplicar o verniz fortalecedor com o cálcio
it is possible to try to apply the strengthening varnish with calcium

E depois, apenas os donos das casas começaram a tentar aplicar DETA de formigas,
And later, just the owners of the houses began to try to apply DETA from ants,

Se tentar aplicar a classificação de temperamentos habituais para nós a faxes,
If to try to apply classification of temperaments habitual to us to faxes,

E10"Ver a pessoa como um ser biopsicossocial e assim tentar aplicar isso na prática.
E10"It is to see the person as a biopsichosocial being and, in this way, to try to apply it practically.

poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar.
it may be counterproductive to try to apply such a threshold.

Neste caso, você pode tentar aplicar Kutools for Excel's Listar todas as combinações utilitário,
In this case, you can try to apply Kutools for Excel's List All Combinations utility,

Neste caso, você pode tentar aplicar Kutools for Excel's List All Combinations utilitário,
In this case, you can try to apply Kutools for Excel 's List All Combinations utility, which can quickly

A particularidade de tentar aplicar de maneira uniforme a avaliação das emissões para os diferentes ciclos consolidou, para o Brasil, a efetividade do uso da energia nuclear como redutor das emissões de gases de efeito estufa.
The particularity of trying to apply in a uniform way the emissions calculation for the different cycles has consolidated the effectiveness of nuclear energy use in Brazil as a means of reducing GHG emissions.

você pode tentar aplicar Inserir linhas de título utilidade de Kutools for Excel para resolver rapidamente este trabalho como abaixo da captura de tela mostrada.
you can try to apply Insert Title Rows utility of Kutools for Excel to quickly solve this job as below screenshot shown.

ainda ficamos com raiva mas, por outro lado, não dizer apenas"bem, estou sentindo raiva" ou"estou de mau humor" sem tentar aplicar algum método do Dharma para superar isso.
on the other hand not just saying,"I feel angry," or"I'm in a bad mood," and not trying to apply some Dharma method for overcoming it.

você pode tentar aplicar Kutools for Excel'S Converta Número para Ordinal utilidade,
you can try to apply Kutools for Excel's Convert Number to Ordinal utility,

a compra não foi autorizado e, em seguida, tentar aplicar um estorno ou disputa.
claim that the purchase was not authorised and then try to apply a chargeback or dispute.

você pode tentar aplicar Kutools for Excel'S Escala de exportação para arquivo utilitário para lidar com isso.
you can try to apply Kutools for Excel's Export Range to File utility to handle it.