TRÍDUO PASCAL in English translation

• paschal triduum
• easter triduum

Examples of using Tríduo pascal in Portuguese and their translations into English

logo depois eu fiz o Tríduo Pascal febril….
soon after I made the Easter Triduum fever….

850 primeiras comunhões, 4.200 crianças freqüentaram o catecismo semanal, e durante o tríduo pascal foram distribuídas cem mil santas comunhões.
4,200 children attended weekly catechism and during the Paschal triduum a hundred thousand holy communions were distributed.

A liturgia utilizada na noite da Quinta-feira Santa encerra a Quaresma e dá início ao chamado Tríduo Pascal, o período que comemora a paixão,
The liturgy held on the evening of Maundy Thursday initiates the Easter Triduum, the period which commemorates the passion,

A liturgia utilizada na noite da Quinta-feira Santa encerra a Quaresma e dá início ao chamado Tríduo Pascal, o período que comemora a paixão,
The liturgy held on the evening of Maundy Thursday initiates the Easter Triduum, the period which commemorates the passion,

Na tarde de Quinta-Feira Santa tem efetivo início o Tríduo pascal, com a memória da Última Ceia,
In the afternoon of Holy Thursday, the Triduum effectively begins with the commemoration of the Last Supper, at which Jesus

Enquanto neste período quaresmal nos preparamos para reviver no Tríduo pascal este acontecimento central da nossa salvação, já fixamos o nosso olhar no Crucificado,
In this Lenten season, while we are preparing to relive this central event of our salvation in the Easter triduum, we are already looking at the Crucified One, seeing in him

a participar intensamente no Tríduo pascal, fulcro de todo o ano litúrgico
to participate intensely in the Easter Triduum, the fulcrum of the entire Liturgical Year

chegando mesmo a"inventar" uma tipo de Liturgia do Tríduo Pascal.
this has led to the"invention" of a sort of Liturgy of the Easter Triduum.

que nos conduzirá até ao Tríduo pascal, memória da Paixão,
which will lead us to the Easter Triduum, the memorial of the Lord's passion,

Começa hoje, com a Liturgia da Quarta-Feira de Cinzas, o itinerário quaresmal de quarenta dias, que nos conduzirá ao Tríduo pascal, memória da paixão,
Today, with the Ash Wednesday Liturgy, the Lenten journey of 40 days begins that will lead us to the Easter Triduum, the memorial of the passion,

que constitui o primeiro acto do Tríduo Pascal, auge do ano litúrgico.
the first event of the Easter Triduum and the crowning point of the liturgical year.

nas celebrações do Tríduo pascal ou na canonização da Irmã Faustina.
in the celebrations of the Easter Triduum and the canonization of Sr Faustina.

A celebração do Tríduo Pascal da paixão, morte
The celebration of the Paschal Triduum of Christ's passion,

que antes da Quaresma, em carta aos párocos católicos, sugeriram que celebrassem também este ano o Tríduo Pascal nos mesmos dias em que é celebrado pelas Igrejas do Oriente, que seguem o Calendário juliano.
the Assembly of Bishops of the Catholic Ordinaries of the Holy Land had suggested to celebrate the Paschal Triduum on the same days in which Eastern Churches who follow the Julian calendar celebrate Easter.

Santo Tríduo ou Tríduo Pascal.
the Easter Tridium or Paschal Triduum.

Nós ficamos chocados logo no início do Tríduo Pascal com as palavras publicadas pelo fundador do jornal La Repubblica,
We were shocked right at the beginning of the Easter Triduum with the words published by the founder of the newspaper La Repubblica,

fazê-lo todos os dias à excepção do Tríduo Pascal.
may do so on any day, with the exception of the Easter Triduum.

pode ser realizada na Missa Vespertina que inaugura o Sagrado Tríduo Pascal.
could also take place during the evening Mass that begins the Paschal Triduum.

O Tríduo pascal começa amanhã,
The Triduum of Easter begins tomorrow, of every Diocese, gathered round the Bishop, renews the priestly promises and participates in the blessing of the oils of the catechumens, of the sick and of the Chrism, and we will do this too, here in St Peter's tomorrow morning.">

sobre a face Fideles Christi no início do Tríduo Pascal, enquanto o Papa está envolvido no que-
on the face of Christi fideles at the beginning of the Easter Triduum, while the Pope is involved in what-