TRANSFORMANDO-OS in English translation

• transforming them
• turning them
• making them

Examples of using Transformando-os in Portuguese and their translations into English

O divino desapareceu de seu caráter, e o satânico infiltrou-se, transformando-os para servir aos propósitos de Satanás e ser instrumentos de injustiça.
The divine has disappeared from their characters and the satanic has crept in, transforming them to serve the purposes of Satan, to be instruments of unrighteousness.

complementares suportes, transformando-os através do uso de outros meios artísticos
complementary supports, transforming them through the use of other artistic practices

Se pudéssemos, com nossa presença materializada, tocar seus corações e mentes, transformando-os à Luz do Evangelho do Cristo,
If we could with our materialized presence touch their hearts and minds, transforming them under the Light of Christ's Gospel,

visando à minimização do impacto ambiental gerado pelo descarte desses resíduos, transformando-os em um produto de valor agregado.
aimed at minimizing the environmental impact caused by the disposal of such waste, turning them into a value-added product.

Então, no momento, em vez de seu corpo tomar em hidratos de carbono e também transformando-os para a direita em gordura, HCA redireciona-los para ser
So now, instead of your body taking in carbs as well as transforming them into fat, HCA reroutes them to be utilized for energy

atendimento nos serviços de urgência e emergência tem contribuído decisivamente para a sobrecarga desses serviços, transformando-os em uma das áreas mais problemáticas do sistema de saúde.
the growing demand for attendance in emergency departments has contributed decisively to overloading these services, turning them into some of the most problematic areas in the health system.

muitas vezes assimilando elementos de outros gêneros e transformando-os à sua maneira.
many times absorbing elements from other genres and transforming them their own way.

pendurando guirlandas ao redor da sala levará vários dias, transformando-os em uma celebração contínua
hanging garlands around the room will take several days, turning them into a continuous celebration

pode utilizar-se como combustível, já seja de forma direta(queimando-os) ou transformando-os a outras formas de combustível como biogás ou biocombustibles.
can be used like fuel, or of direct form(burning them) or transforming them to other fuel forms like biogás or biocombustibles.

O vírus pode postar sua foto com um link da web que podem infectar ainda outros computadores, transformando-os em um botnet Facebook, cujo objetivo provável
The virus may post your profile picture with a web link which may further infect other computers, turning them into a Facebook botnet,

mergulhá-los em óleo quente, transformando-os até que eles estão inchados
dip them in hot oil, turning them until they are puffed

que no entanto souberam adaptar muito bem ao seu modo de pensar e sentir, transformando-os em seus próprios sinais de identidade.
whom however they had known to very adapt well to its way to think and to feel, transforming them into its proper signals of identity.

the Living Dead e suas sequencias:"Eles ridicularizaram os zumbis, transformando-os em bobos e parados.
criticized the Return of the Living Dead films:"They cheapen zombies, make them silly and campy.

princípios cristãos nos sistemas de serviço de saúde neste Continente, transformando-os a partir de dentro.
ethics enter deeply into the health care systems of the continent and transform them from within.

Então, no momento, em vez de seu corpo tomar em hidratos de carbono e também transformando-os para a direita em gordura, HCA redireciona-los para ser usado para a energia
So now, as opposed to your body absorbing carbohydrates as well as transforming them into fat, HCA reroutes them to be made use of for power

confunde o elemento imagem de uma situação já vivenciada com o sentimento, transformando-os numa coisa única.
confusing the image element of a previously experiences situation with that feeling, changing them into one single thing.

reconhecimento para a banda transformando-os nos atos mais bem vendidos da musica. Hayward disse de Pinder:"Mike e o Mellotron fizeram as minhas canções funcionar.
recognition for the band, transforming them into one of pop music's biggest-selling acts.

pegando em elementos característicos de um terreno de aluvião e transformando-os numa paisagem de parque diversificada.
picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape.

alma dentro dele por toda a eternidade, transformando-os em uma besta com apenas instintos bestiais,
which seals the bearer's body and soul within it for all eternity, transforming them into a beast with just bestial instincts;

em"Instructions 1" Sanja Ivekovic desenha linhas de tinta preta sobre o seu rosto e pescoço, transformando-os num manual de instruções para a aplicação de um produto de cosmética que,
in'Instructions 1' Sanja Ivekovic draws black paint lines on her face and neck, turning them into a user's guide for the application of a cosmetic product which,