UM PODER in English translation

• power
• powers

Examples of using Um poder in Portuguese and their translations into English

Isso é um grande poder que eu não sei se mereço.
That's a lot of power, which I don't know if I deserve.

É um poder para lá da imaginação.
It is power beyond imagination.

Drogas de um poder nunca visto.
Drugs of unheard of power.

Um poder para causar problemas.
A power to cause trouble,

É um poder de sugestão, mas é limitado.
It is a power of suggestion, but is limited.

Tem um poder magistral, um amor imenso e a bravura de um guerreiro.
He's got the power of a god, prodigious lover, fiercest warrior.

Até que um poder criou a luz.
Until one power created light.

O silêncio é um poder e uma ferramenta.
Silence is a power and a tool.

Tenho um poder.
I have this ability.

Um poder, que devo repetir.
The power which I must say again.

Ser idiota dá-lhe um certo poder, não dá?
Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?

Na Noruega, temos um poder contra as linhas de energia.
But in Norway, we have the power but against power lines.

Um poder que terás um dia.
It's a power you will get someday.

Um poder sem lógica.
A power without logic.

Esse é um poder que nunca mais voltarei a tocar.
That's one power I am never gonna touch again.

Ele tem um certo poder.
He… he has the power.

E um poder e tanto.
And it's a lot of power.

Agora aproveito um poder maior, um que jamais vais conhecer.
I have tapped into a power greater than you will ever know.

Existe um grande poder que advém do conhecimento que possuo.
There's a great deal of power that comes with the kind of knowledge I'm privy to.

Tens um poder maior do que imaginas.
Yours is a power greater than you know.