UMA DESCONTINUIDADE in English translation

• discontinuity
• an interruption

Examples of using Uma descontinuidade in Portuguese and their translations into English

pelos padrões moralistas radicais aplicados pelo regime puritano dos Cromwell, criando uma descontinuidade na tradição literária.
radically moralist standards under Cromwell's Puritan regime created a gap in literary tradition.

é a alta sensibilidade operacional à falta de energia elétrica gerando uma descontinuidade na produção.
is the high sensitivity operating the lack of electricity generating a discontinuity in production.

apresentando uma descontinuidade em c.
presenting a discontinuity in wc.

originando uma descontinuidade do programa que pode mesmo comprometer os muitos resultados já alcançados.
causing a discontinuity in the programme that even risks putting the many results already achieved under threat.

não houve uma descontinuidade no crescimento da proteção social nos anos seguintes à sua implantação:
there was no discontinuity in the growth of social protection in the years following its implementation:

em que a disponibilidade de água é limitada, tornando-se uma descontinuidade física e química que afeta os atributos ecológicos das comunidades biológicas.
where water availability is limited, and constitutes a physical and chemical discontinuity affecting the ecological attributes of biological communities.

termina em 28 de Fevereiro de 1986; que, a fim de evitar uma descontinuidade nas relações entre os Estados ACP
in consequence, in order to avoid an interruption of relations between the ACP States

geralmente ocorre em qualquer suficientemente magra laje saltada por um choque em um lado e uma descontinuidade de contato para uma região de temperatura mais alta.
generally occurs in any thin enough slab bounded by a shock on one side and a contact discontinuity to a higher temperature region on the other.

as dissidências acerca da¿italianidade¿entre as gerações, indicando uma possível descontinuidade geracional desse grupo étnico no local,
dissent about the¿italianicity¿between generations, indicating a possible generational discontinuity of this ethnic group in that place,

conversão de outros de fora do controlo das igrejas estabelecidas, uma descontinuidade chave com o protestantismo da era anterior.
control of established churches, a key discontinuity with the Protestantism of the previous era.

já que isso pressupõe uma descontinuidade da parede com extravasamento de líquido.
where wall discontinuity with leakage of liquid is assumed.

engenharia elétrica, o coeficiente de reflexão é um parâmetro que descreve quanto de uma onda eletromagnética é refletida por uma descontinuidade de impedância no meio de transmissão.
electrical engineering the reflection coefficient is a parameter that describes how much of an electromagnetic wave is reflected by an impedance discontinuity in the transmission medium.

Depois ocorre uma descontinuidade na ação, e Dmitri está subitamente fugindo da propriedade do pai,
Then, there is a discontinuity in the action, and Dmitri is suddenly running away off his father's property,

é uma descontinuidade na pele causada pelo facto de se estar sentado ou deitado numa determinada posição, durante um longo período de tempo.
bed sores) is a break in the skin caused by sitting or lying in one position for too long.

Isto leva a uma descontinuidade em regiões exteriores muito longe dos pontos de interpolação
This leads to a discontinuity in a region far outside the interpolation points, and so,

Criam uma descontinuidade não apenas em termos da situação regulamentar
They create a fault-line not only in terms of the regulatory

podendo contribuir para que ocorra uma descontinuidade nas práticas de sexo seguro.
it may contribute to the discontinuity of safe sex practices.

A necessidade de evitar uma descontinuidade na harmonização das disposições nacionais em matéria de vistos
The necessity to avoid any discontinuity in the harmonization of national rules on visas

tem-se uma descontinuidade de políticas, uma redução dos fundos que teriam como objetivo repassar recursos para estados
It has a policy discontinuity, a reduction of the funds that would aim to transfer resources to states

a fim de evitar uma descontinuidade nas relações entre os Estados ACP
in order to avoid an interruption of relations between the ACP States