VALIDADE EXTERNA in English translation

• external validity
• external validation

Examples of using Validade externa in Portuguese and their translations into English

propostas na estrutura RE-AIM, e são escassas as informações acerca da validade externa desses estudos.
in the RE-AIM framework, and information regarding the external validity of these studies is scarce.

A validade externa deste estudo se dá principalmente pela comparação da distribuição das categorias das características sociodemográficas da população avaliada,
External validation of this study is primarily through the comparison of the distribution of the sociodemographic categories of the study population,

A validade externa de um ensaio clínico aleatorizado está relacionada com a efetividade do estudo,
External validation of a randomized controlled trial is related to the study's effectiveness,

havendo maior rigor no quesito validade externa.
remain in the study, and stricter in the item external validation.

Quanto à validade externa dos achados, não se sabe se as associações encontradas podem ser extrapoladas para outros municípios, cujo contexto sociodemográfico
Concerning the external validity of the findings, it is not known whether the associations that were found can be extrapolated to other municipalities,

Este parece ser um aspecto importante a se considerar com relação à validade externa dos estudos incluídos nesta RS que demonstraram a efetividade do PBL,
This seems to be an important aspect to consider with regard to the external validity of the studies included in this SR, which demonstrated the effectiveness of PBL,

Para este fim, é necessário discutir a validade externa do estudo, caracterizando bem a população estudada,
Answering this question requires a discussion of the external validity of the study, including a thorough characterization of the studied population,

Além disso, acreditamos que o estudo tenha validade externa porque o acompanhamento dessas gestantes reflete o que pode acontecer com a maioria das mulheres de populações semelhantes, embora de diferentes regiões.
Additionally, we believe in the external validity of this study because the follow-up of those pregnant women reflects what can happen with the majority of women in similar populations, even in different regions.

pode ser uma limitação à validade externa do estudo.
may constitute limitations to the external validity of the study.

Em o tocante à validade externa dos achados e de sua aplicação ao cenário nacional, cabe mencionar que,
Concerning the external validity of findings and their application on the national scenario, it is worth to mention that, in the studied sample, older students participated more>= 15 years old;

ela possui limitações, como a ausência de avaliação da validade externa dos estudos de intervenção,
it has limitations such as lack of evaluation of the external validity of clinical trials

Os artigos analisados apresentaram como principal limitação a validade externa; por outro, os estados envolvidos,
The main limitation to the articles was external validity. The states of Brazil covered in the studies,

validade interna, validade externa e confiabilidade, que, segundo Cepeda e Martin 2005, são modelos de
internal validity, external validity, and reliability, which are test models applied

não podendo os resultados obtidos ser extrapolados para outros municípios do país, pois os limites de validade interna comprometem a validade externa.
the results obtained cannot be extrapolated to other municipalities in this country as the inner validation limits compromise the outer validation.

De fato, estudos têm que responder duas perguntas essenciais dos clínicos:"os resultados são válidos?"- o que pode ser analisado pela validade interna do estudo- e"os resultados são aplicáveis ao meu paciente?"- o que pode ser analisado pela validade externa do estudo.
In fact, studies have to answer two essential questions posed by clinicians:"are the results valid?" which can be assessed through the internal validity of the study; and"are the results applicable to my patient?" which can be assessed through the external validity of the study.

valores de probabilidades; validade externa relacionada à extrapolação dos dados à população de onde a amostra foi planejada;
b external validation related to extrapolation of data to the population from which the sample was taken;

garantindo assim a publicação de estudos sobre a validade externa, ampliando, dessa forma, a análise das intervenções no sentido de favorecer a incorporação das intervenções em contextos diversos.
thus ensuring the publication of externally validated studies, facilitating an expansionin the analysis of interventions aimed at the incorporation of these interventions in different contexts.

Entretanto, estas restrições reduzem a validade externa do estudo.
However, these restrictions also reduced the external validity of the study.

Reconhecemos algumas limitações neste estudo que podem comprometer sua validade externa.
The authors recognize some limitations on this study that may compromise its external validity.

A realização de estudo de casos múltiplos apoiou a validade externa.
The conduction of a multiple case study supported the external validity.