VANTAGEM INDEVIDA in English translation

• undue advantage
• improper advantage
• unwarranted advantage
• unfair advantage

Examples of using Vantagem indevida in Portuguese and their translations into English

oferecer ou dar vantagem indevida a agente público,
offering or giving undue advantage to a public official,

ou para assegurar qualquer vantagem indevida, a fim de obter ou reter negócio.
to secure any other improper advantage in order to obtain or retain business.

igualmente encontra prova neste mesmo feito no sentido de que era cobrado um percentual de vantagem indevida em toda obra pública realizada no Estado do Rio de Janeiro”, afirmou Sérgio Moro.
also finds proof in the same done to it was charged a percentage of undue advantage in all public work carried out in the State of Rio de Janeiro", said Sergio Moro.

A fraude provoca uma concorrência desleal e vantagens indevidas.
Fraud leads to unfair competition and unjustified advantages.

As empresas no Brasil nunca eram punidas por utilizar práticas ilícitas para obter vantagens indevidas.
Enterprises in Brazil went unpunished when utilizing illicit practices to obtain undue advantages.

O presidente nega ter cometido crime de corrupção passiva e recebido vantagens indevidas.
The president denies the crime of accepting bribes and received undue benefits.

o então candidato a deputado Edson Santos teria recebido“vantagem indevidas, via doação oficial” pela Queiroz Galvão,
the then candidate for deputy Edson Santos would have received"undue advantage, via official donation"by Queiroz Galvão,

proíbe o suborno de funcionários públicos brasileiros por meio de“vantagens indevida”.
prohibits bribery of Brazilian public officials through the giving of an“undue advantage.”.

Não é permitido usar software que possibilite aos jogadores obter vantagens indevidas em nossos jogos.
Software that can be used to gain an unfair advantage in our games may not be used.

O valor seria oriundo de vantagens indevidas, obtidas com a compra de um campo de petróleo pela Petrobras em Benin, na África.
The value would come from undue advantage, obtained with the purchase of an oil field Petrobras in Benin, in Africa.

Eles são suspeitos de receberem vantagens indevidas em favorecimento da empresa Rodrimar S/A por meio da edição do Decreto dos Portos.
They are suspected of receiving undue advantage in favor of the company Rodrimar S/ A through the issuance of Decree of Ports.

O ex-presidente Lula nunca solicitou vantagens indevidas e sempre agiu dentro da lei antes, durante e depois da presidência da República”.
Lula's former president never asked undue advantage and always acted within the law before, during and after the presidency”.

Em circunstâncias específicas, os alunos eram treinados em práticas eficazes de extrair vantagens indevidas do Sistema Único de Saúde SUS.
In specific circumstances, the students were trained in effective practices to extract undue advantage from the Brazilian Public Healthcare System SUS.

Sentimento de que cada parte está tentando obter vantagens indevidas sobre a outra parte.
A feeling that each party is trying to take undue advantage from the other party.

não ofereci vantagens indevidas a quem quer que seja”, disse.
I did not offer undue advantage to anyone", said.

Lula presta depoimento à PF Lava Jato investiga Lula por suspeita de vantagens indevidas durante o mandato.
Lula gives evidence to the PF Lava Jato investigates Lula on suspicion of undue advantage during the term.

As investigações colheram indícios que apontam que empresas pagaram vantagens indevidas, de forma sistemática, a executivos da Transpetro.
Investigations collected evidence to show that companies paid undue benefits, systematically, Transpetro executives.

As autoridades públicas deixaram assim de sofrer pressões tão fortes para apoiarem ou concederem vantagens indevidas às empresas em dificuldades.
Consequently, the public authorities are no longer now subject to such strong pressure to come to the help of undertakings in difficulty or confer undue advantages on them.

Braga disse que delator Arnaldo Cumplido mentiu ao dizer que ele teria recebido vantagens indevidas na construção da Ponte Rio Negro.
Braga said snitch Arnaldo Cumplido lied that he would have received undue advantages in the construction of the Rio Negro Bridge.

ainda, obter vantagens indevidas;
retaining business or obtaining unwarranted advantages;