INDEVIDA in English translation

• undue
• improper
• unduly
• inappropriate
• unwarranted
• wrongful
• misuse
• misappropriation

Examples of using Indevida in Portuguese and their translations into English

Ajudas por superfície- atribuição indevida de direitos.
Area Aids- Undue allocation of entitlements.

Vértebras fundidas, devido à segmentação indevida de vértebras.
Fused vertebrae due to improper segmentation of vertebrae.

Isso explicaria a prevalência de velocidade indevida.
This would explain the prevalence of undue speed.

Artigo 7.o Abuso de informação privilegiada e divulgação indevida de informação privilegiada.
Article 7 Insider dealing and improper disclosure of inside information.

A meritocracia é uma cobrança extra indevida.
Meritocracy is an undue extra demand.

Doenças africanas recebem indevida atenção até que elas afetem nações mais ricas.
African diseases receive inadequate attention until they affect richer nations.

Se pensa que houve uma cobrança indevida, por favor contacte directamente o hotel.
If you feel you have been charged incorrectly, please contact the hotel directly.

A intemperança consiste na indulgência indevida ou ilegítima de qualquer propensão.
Intemperance consists in the undue or unlawful indulgence of any propensity.

Confidencialidade: proteção das informações confidenciais a fim de se evitar sua divulgação indevida.
Confidentiality concerns the protection of sensitive information from unauthorised disclosure.

bloqueio de conteúdo e discriminação indevida.
content blocking and unreasonable discrimination.

Artigo 9.o Proibição de abuso de informação privilegiada e de divulgação indevida de informação privilegiada.
Article 9 Prohibition of insider dealing and of improperly disclosing inside information.

Slide cores brilhantes atraem a atenção indevida, mas, ao mesmo tempo
Slide bright colors attract undue attention, but at the same time

Evite remoção indevida de unidades de armazenamento externo ao copiar arquivos de música
Avoid improper removal of external storage drives while copying

alguns podem ter autoridade indevida e influência que altera a forma um curricular é ensinado.
some may hold undue authority and influence that alters the way a curricular is taught.

Manipulação indevida de cartão de memória:
Improper Handling of Memory Card:

que os impedem de se concentrarem indevida mente apenas num tipo de programas.
which prevene them from concentrating unduly on only one Cype of programme.

Processo qualitativo de tomada de decisão em grupo, concebido para evitar conflitos entre participantes ou influência indevida de uns sobre outros.
Qualitative group decision-making process designed to avoid conflict between, or undue influence from, participants.

O problema da indução indevida, assim como o surgimento de demandas irreais,
The problem of inappropriate inducement emerges as one of the major challenges in this process,

Remoção indevida de cartão de memória da Sony Xperia Z Smartphone quando ler
Improper removal of memory card from the Sony Xperia Z Smartphone when read

da cláusula de salvaguarda, artigo 8. º, e também da marcação«CE» indevida, artigo 16.º.
Article 8, and unduly affixed CE marking Article 16 too.