AŞA DE TÂNĂRĂ in English translation

• so young

Examples of using Aşa de tânără in Romanian and their translations into English

N-am auzit de nimeni să se mărite aşa de tânără.
I never heard of marrying so young.

Am văzut-o pe Madison Tanaka la bară… aşa de tânără, aşa de vulnerabilă.
We all saw Madison Tanaka on the stand… so young, so vulnerable.

Nu trebuie să mori aşa de tânără.
You got no need to die so young.

Mă faci să mă simt aşa de tânără.
You make me feel so young.

Oh, Doamne, să mor aşa de tânără.
Oh, my God, to die so young.

E îngrozitor să crezi c-a murit aşa de tânără.
It's awful to think of her dying so young.

drăguţă eram, aşa de tânără!
cute I was, so young.

Nu ştiam că are o mamă aşa de tânără.
I did not know she had a mother so young.

Dar… aşa de tânără?
But… this young?

Tu te simţi aşa de tânără?
You feel like a teenager?

Erai aşa de tânără?
You were that young?

Eşti aşa de tânără.
That's so young.

Nu aşa de tânără.
Not that young.

Arăţi aşa de tânără.
You're so young.

Eşti aşa de tânără.
You're so young.

Dar e încă aşa de tânără.
She's still so daggum young.

Iar ea era inteligentă şi frumoasă şi aşa de tânără.
And she was smart and pretty and so, so young.

Eram aşa de tânără când m-am măritat cu tatăl tău,
I was so young when I married your father,

Crezi că numai o fată de 14 ani, de la Consiliu poate avea copii aşa de tânără?
You think it's only 14-year-old girls on council estates have babies this young?

nu mai e aşa de tânără.
she knows she's not that young anymore.