ACCESUL PUBLIC LA DOCUMENTE in English translation

• public access to documents

Examples of using Accesul public la documente in Romanian and their translations into English

Articolul 1: Primirea cererilor de acces public la documente și a cererilor de informații.
Article 1: Receipt of applications for public access to documents and information requests.

Articolul 2: Cererile de acces public la documente.
Article 2: Applications for public access to documents.

Comisia Europeană propune îmbunătăţirea accesului public la documentele instituţiilor UE.
The European Commission proposes to improve public access to documents of the EU institutions.

Privind accesul public la documentele şi la arhivele Băncii Centrele Europene.
Concerning public access to documentation and the archives of the European Central Bank.

Cazul privea refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente privind stadiul unui proiect de cercetare clinică finanțat de UE, numit„TETRA”.
The case concerned the refusal by the European Commission to grant public access to documents on the status of an EU-funded clinical research project called‘TETRA'.

Caz deschis: Refuzul Comisiei Europene de a permite accesul public la documentele referitoare la proiectul„TETRA", finanțat de UE, privind traheea obținută prin inginerie tisulară cu celule stem autologe.
Case opened: The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the EU funded‘TETRA' project on autologous stem cell seeded tissue engineered trachea.

Aş dori să subliniez faptul că sunt în favoarea transparenţei şi a accesului public la documente.
I would like to emphasise that I am very much in favour of transparency and public access to documents.

este procedura accelerată a Ombudsmanului de soluționare a plângerilor privind accesul public la documentele deținute de instituțiile UE.
is the Ombudsman's'Fast-Track' procedure for dealing with complaints about public access to documents held by the EU institutions.

Consultare publică privind o nouă platformă on-line pentru accesul public la documentele deținute de Comisie.
Public consultation on a new online platform for public access to documents held by the Commission.

Agenţia trebuie să pună în aplicare normele generale privind accesul public la documentele deţinute de către organismele Comunităţii.
The Agency should apply the general rules regarding public access to documents held by Community bodies.

Decizie a Ombudsmanului European privind procedurile interne de soluționare a cererilor de acces public la documente și a cererilor de informații.
Decision of the European Ombudsman on internal procedures for dealing with applications for public access to documents and requests for information.

De asemenea, Ombudsmanul a emis o recomandare privind refuzul Comisiei de a acorda acces public la documentele referitoare la utilizarea OMG-urilor ca produse alimentare sau hrană pentru animale.
The Ombudsman also issued a recommendation over the Commission's refusal to grant public access to documents related to the use of GMOs as food or feed.

Un alt caz a vizat refuzul Comisiei de a acorda acces public la documentele legate de ancheta sa privind un presupus transport ilegal de ton roșu cu destinația Malta.
Another case concerned the Commission's refusal to grant public access to documents related to its investigation of an allegedly illegal shipment of live bluefin tuna to Malta.

dreptul de acces public la documentele instituțiilor este legat de caracterul democratic al acestora din urmă.
the right of public access to documents of the institutions is related to the democratic nature of those institutions.

Consiliul au adoptat regulile privind accesul publicului la documentele Parlamentului, Consiliului și Comisiei.
the Council adopted rules on public access to documents of the Parliament, Council and Commission.

Fără îndoială, regulamentul din 2001 a însemnat o mai mare transparenţă faţă de cetăţeni prin acordarea accesului public la documentele instituţiilor europene.
There is no doubt that the 2001 regulation brought about greater transparency for citizens by granting the public access to documents of the European institutions.

un document al Consiliului, se aplică dispoziţiile speci ce privind accesul publicului la document.
the specific provisions regarding public access to documents shall apply.

Basel-Nyborg în baza Deciziei 1999/284/CE a BCE din 3 noiembrie 1998 privind accesul public la documentele și la arhivele BCEJO L 110, p.
November 1998 concerning public access to documentation and the archives of the European Central Bank OJ 1999 L 110, p.

Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documentele acestor trei instituții stabilește principiile generale aflate la baza acestui drept de acces
Regulation(EC) No 1049/2001 on public access to documents from these 3 institutions sets out the general principles governing this right of access

Ombudsmanul și personalul său se ocupă de cererile de acces public la documente, altele decât cele menționate la articolul 4 alineatul(1),
The Ombudsman and his staff shall deal with requests for public access to documents, other than those referred to in Article 4(1),