ACEST DOCUMENTAR in English translation

• this documentary
• this film
• this series

Examples of using Acest documentar in Romanian and their translations into English

Acest documentar este despre lucrurile din care suntem făcuţi noi,
This film is about the stuff that makes us and where it all came from,

Acest documentar spune istoria
This documentary tells the history

Selectând filmări din arhive pentru acest documentar, am găsit cel puţin zece exemple de oameni de la sfârşitul anilor '70 care spuneau că ţiţeiul se sfârşeşte.
In doing this sort of pulling archival footage for this film, I found at least ten examples of people in the late'70s talking about, this is the end of oil.

Daca atunci antipsihiatrii doreau desfiintarea spitalelor de psihiatrie, dimpotriva, acest documentar deplange acum folosirea medicamentelor.
If back then the antipsychiatrists wanted dismantling psychiatric hospitals, on the contrary, this documentary deplores the drugs usage.

Acest documentar a cărui energie vizuală contagioasă reflectă dinamica de creație a lui Hang e un omagiu reverent adus carierei strălucite, dar fulgurante a unui artist iconoclast.
Matching the creative dynamics of Hang with a contagious visual energy, this film pays reverent tribute to the striking but fulgurant career of an iconoclastic artist.

În acest documentar, au toarnă apă în kit lui tambur,
In that documentary, they pour water into his drum kit,

Acest documentar dezvăluie de ce Hitler era atât de plăcut de oameni,
This film reveals why Hitler was so attractive to these people,

Cu aportul celor care au trăit în acele vremuri- majoritatea dintre ei fiind intervievaţi de BBC în ultimii 20 de ani- acest documentar dezvăluie cum a încercat Hitler să-şi înfrâneze carisma,
With insights from those who lived through these times- most of whom were interviewed by the BBC over the last 20 years- this film reveals how Hitler tried to retain his charismatic appeal,

trăit în acele vremuri, mulţi dintre ei fiind intervievaţi de către BBC în ultimii 20 de ani, acest documentar dezvăluie cum a încercat Hitler să-şi convingă adepţii să fie de acord cu războiul.
lived through these times, most of whom were interviewed by the BBC over the last 20 years, this film reveals how Hitler tried to persuade his followers to embrace conflict.

Pornim de la acest documentar în care evidențiem atât arhitectura,
We begin with this documentary that highlights both the architecture

Şi este prima zi a acestui documentar.
And day one of this documentary shoot.

Cealalata glaneuse, cea din titlul acestui documentar, sunt eu.
There is another woman gleaning in this film, that's me.

Si aici cred eu ca e cheia intelegerii acestui documentar;
And here, I think, is the key to understanding this documentary;

Ce părere ai de realizarea acestui documentar?
What do you think of this documentary being made?

Trebuie să ni le semneze, dacă vrem vreodată să dăm drumul acestui documentar.
We got to have them signed If we ever want to release this documentary.

Nu-ţi pasă deloc despre realizarea acestui documentar.
You don't give a shit about making this documentary.

Imi poti spune motivul acestui documentar, din nou?
Can you tell me the reason for this documentary again?

chiar înainte de concluziile acestui documentar.
just before the completion this documentary.

In aceste conditii mi se pare bizara atitudinea triumfalista de final acestui documentar tinand cont de aceste probleme.
In these circumstances the triumphalist attitude at the end of this documentary looks very bizarre to me considering these issues.

Eu cred ca„shopping -ul compulsiv” alaturi de„tulburarile cauzate denicotina” si gradele mai usoare de alcoolism reprezinta punctul nodal al acestui documentar.
I think that“Shopping Compulsive Disorder”,“Nicotine Related Disorders” and soft degrees of Alcoholism are the focal point of this documentary.