ACUM CÂTEVA DECENII in English translation

• few decades ago

Examples of using Acum câteva decenii in Romanian and their translations into English

în special cele care au fost construite acum câteva decenii, nu ne permit să creăm încăperi separate, în care să putem echipa bucătăria, sufrageria,
especially those that were built a couple of decades ago, do not allow us to create separate rooms in which we can equip the kitchen,

Deși încă literalmente acum câteva decenii, utilizarea blocurilor de sticlă în design a încercat să se evite din cauza asociațiilor prea persistente cu interioarele tipice"oficiale" ale erei sovietice,
Although still literally a couple of decades ago, the use of glass blocks in design tried to avoid because of too persistent associations with the typical"official" interiors of the Soviet era, now there is

Ce material de perete este de preferat În cazul în care acum câteva decenii, cărămida a fost singurul material demn de construcție a zidurilor,
If a couple of decades ago, brick was the only worthy material for the construction of walls, today it can compete with modern varieties of building materials,

a căror construcție a început acum câteva decenii și continuă astăzi.
the construction of which began several decades ago and continues today.

a căror construcție a început acum câteva decenii și continuă acum..
the construction of which began several decades ago and continues now.

normele adoptate acum câteva decenii ar putea să nu se aplice la fel de eficient și în cazul unor forme mai noi de mobilitate a lucrătorilor care muncesc frecvent cu contracte de scurtă durată în diverse state membre.
the rules adopted several decades ago may not cover as efficiently newer forms of mobility of workers who frequently work on short-term contracts in different Member States.

salvată de la dispariţie acum câteva decenii de profesorul Grigore Ionescu,
rescued from oblivion a few decades ago by Professor Grigore Ionescu,

Deja acum, câteva decenii mai târziu, fiind electricianul șef al unei întreprinderi mici,
Already now, several decades later, being the chief electrician of a small enterprise,

Au încetat acum câteva decenii. Apoi au reluat-o recent.
They stop a few decades back, then pick up again just recently.

Paturile de alpinism de astăzi nu sunt aceleași cu cele de acum câteva decenii.
Today's climbing beds are not the same as they were a couple of decades ago.

Timp de câteva decenii de acum înainte.
In a few decades from now.

astfel încât timp de câteva decenii acum un vaccin special a fost folosit în întreaga lume împotriva acestei boli.
so for several decades now a special vaccine has been used all over the world against this disease.

Pentru câteva decenii acum NASA a fost utilizarea tehnologiei prin satelit pentru a urmări modificările în regiunea arctică,
For a few decades now NASA's been using satellite technology to track changes in the Arctic, changes in the

Ar costa prea mult. Va fi interzis deoarece va trebui să ne economisim resursele naturale timp de câteva decenii de acum înainte.
It will be prohibited because we will have to save our natural resources in a few decades from now.

la oferta de alimente este mult mai scăzută în ziua de azi decât era acum doar câteva decenii.
to the economy and food supply is far smaller today than it was just a few decades ago.

Acum câteva decenii, nu exista un televizor în fiecare gospodărie.
A few decades ago, not every household owned a television set.

Acum câteva decenii, fizicienii au descoperit particule care păreau a fi fantome.
A few decades ago, physicists discovered particles that seemed like ghosts.

Acum câteva decenii a lovit doar rezidenții din țările calde.
A few decades ago it hit only residents of warm countries.

Acum, dar erau imaginare acum câteva decenii.
Now, but they were only imaginary a few decades ago.

Faptul că acum câteva decenii a fost aproape imposibil,
The fact that a couple of decades ago was almost impossible,