AJUTOARE DIRECTE in English translation

• direct aids
• direct aid

Examples of using Ajutoare directe in Romanian and their translations into English

În acest sens, trebuie să se garanteze ajutoare directe pentru agricultori şi trebuie să se restabilească o politică de gestionare a pieţelor agricole pentru a crea o mai mare stabilitate a preţurilor,
In order to do this, direct aid must be guaranteed to farmers and a policy of managing agricultural markets must be restored to

(iv) garanții pentru băncile care direcționează ajutoarele de stat către economia reală, conform cărora aceste ajutoare sunt considerate ajutoare directe pentru clienții băncilor,
(iv) Safeguards for banks that channel State aid to the real economy that such aid is considered as direct aid to the banks' customers,

cum ar fi„ajutoare directe pentru anumite afaceri sau prestatori de servicii,
such as:"direct aid for certain commercial activities

Şi în aceste cazuri, măsurile necesare de evitare a repercusiunilor devastatoare pentru economia productivă trebuie puse în practică sub formă de ajutoare directe, iar nu prin măsuri fiscale(reducerea taxelor)
Any measures that are necessary to avoid excessively damaging economic reactions should take the form of direct aid, and not tax measures(tax cuts)

riscul de a sefi plătit ajutoare pentru parcele de zone umede din Franţa care nu erau eligibile pentru ajutoare directe.
the risk that aid was paid for parcels of French wetlands which were not eligible for direct aid.

Cu toate acestea, trebuie să luăm în considerare faptul că aproape 95% din bani sunt returnați cetățenilor Europei sub formă de ajutoare directe, de exemplu, prin intermediul Fondului european de ajustare la globalizare.
However, we have to take into consideration the fact that almost 95% of the money is returned to the citizens of Europe in the form of direct aid, for example, via the European Globalisation Adjustment Fund.

Tunisia a primit ajutoare directe de peste 1 miliard de euro, în plus față de creditele preferențiale de la Banca Europeană de Investiții, și că am programat sume mari în ajutoare directe până în 2013.
Tunisia has received direct aid of over EUR 1 billion, in addition to soft loans from the European Investment Bank, and that we have programmed large sums in direct aid up to 2013.

inclusiv la FMI, și va obține ajutoare directe de până la 7 miliarde euro de la comunitatea internațională în fiecare an.
would get up to 7 billion euros in direct aid from the international community every year.

plăţile pentru toţi agricultorii care primesc ajutoare directe a căror sumă cumulată depăşeşte 5 000 EUR sunt reduse cu 5%,
all farmers receiving more than EUR 5,000 in direct aid have their payments reduced by 5 percent

agricultorii care nu beneficiază de ajutoare directe prezintă un risc mai ridicat decât cei care au depus o cerere de ajutor,
that non-beneficiaries of direct aid establish a higher risk than the farmers who applied for aid, it may replace

(PT) În şedinţa plenară a Parlamentului de la Strasbourg, au fost adoptate rapoarte care conţin trei măsuri specifice[280 milioane de euro reprezentând ajutoare directe pentru producători, o regulă temporară pentru calcularea răscumpărării cotelor
(PT) Reports have been adopted in Parliament's plenary sitting in Strasbourg containing three specific measures(EUR 280 million in direct aid for producers, a temporary rule for calculating buy-back of quotas

dezvoltarea unor instrumente de finanţare, ajutoare directe pentru investiţii, ajutoare acordate prestatorilor de servicii locale.
transfer of technology, development of financing instruments, direct aid to investment and aid for local services.

dezvoltarea unor instrumente de finanţare, ajutoare directe pentru investiţii, ajutoare pentru serviciile locale.
development of financing instruments, direct aid to investment and aid for local services.

Pe lângă ajutoarele directe, avem nevoie de o plasă de securitate solidă.
Beyond direct aid, a solid safety net will also be necessary.

Cum să facem sistemul ajutoarelor directe mai eficient şi mai simplu?
How to make the direct aid system more effective and simpler?

Dezvoltare rurală- Produsul estimat al plafonării care urmează a fi transferat de la ajutoarele directe.
Rural development- Estimated product of capping to be transferred from direct aids.

Tabelul 6: Componente ale ajutoarelor directe.
Table 6: Components of direct aids.

Compensaţii pentru reducerea cursurilor de schimb aplicate ajutoarelor directe.
Compensation for reductions in the exchange rates applied to direct aid.

Politica agricolă comună(ajutor direct şi măsuri de piaţă; dezvoltare rurală).
Common Agricultural Policy(direct aid and market measures; rural development).

Ajutor direct și cheltuieli legate de piață(31%).
Direct aids and market related expenditures(31%).