AL EXPORTURILOR in English translation

• export
• exports

Examples of using Al exporturilor in Romanian and their translations into English

potentialul fiind mai ridicat decat volumul actual al exporturilor.
in this retail market, the potential being higher than the actual volume of exports.

Întrucât în prezent, operaţiunile garantate pe termen scurt reprezintă în general un procent al exporturilor mai mic decât cele pe termen mediu;
Whereas at present guaranteed transactions represent, by and large, a smaller percentage of exports in the short-term field than they do in the medium-term field;

Activități ale Uniunii de promovare a controlului eficace și transparent al exporturilor de arme au fost desfășurate începând cu 2008 în temeiul Acțiunii comune 2008/230/PESC a Consiliului(4)
Union activities promoting effective and transparent arms export controls have developed since 2008 pursuant to Council Joint Action 2008/230/CFSP(4)

în această perioadă ponderea țărilor UE în volumul total al exporturilor moldovenești a crescut de la 63,55% la 67,04%,
during this period the share of EU countries in the total volume of Moldovan exports increased from 63.55% to 67.04%,

Potrivit Băncii Naționale a Moldovei, cota țărilor UE în volumul total al exporturilor de băuturi alcoolice moldovenești a scăzut de la 35,2% în ianuarie-martie 2017 la 33,9% în aceeași perioadă a anului 2018.
As InfoMarket agency was informed in the National Bank of Moldova, the share of the EU countries in the total volume of Moldovan alcoholic beverages export decreased from 35.2% in January-March 2017 to 33.9% for the same period in 2018.

După nivelul ridicat al exporturilor din prima jumătate a anului, prognozăm acum o creştere a PIB-ului real
After strong exports in the first part of the year,

Efectul global este faptul că BAFA se află într-o poziție unică pentru a identifica punctele forte și punctele slabe ale sistemelor de control al exporturilor ale beneficiarelor activităților prevăzute prin prezenta decizie.
The overall effect is that BAFA is uniquely placed to identify the strengths and weaknesses in the export control systems of the beneficiaries of the activities provided for in this Decision.

Volumul important al exporturilor a fost determinat în principal de exporturile de echipamente de transport,
Exports were driven by transport equipment, machinery and agricultural goods, while imports remained

administrative menite să garanteze un sistem de control al exporturilor de armament și tehnologie militară;
legislative and administrative measures so as to ensure that an export control system for weapons and military technology is established;

De ce ritmul de crestere al importurilor il depaseste pe cel al exporturilor si cum putem depasi statutul de„destinatie delohn” si deveni un furnizor la export de produse si servicii cu valoare adaugata?
Why the upgrowing rhythm of imports is defeating the exports and how can we overcome the„lohn destination” status and become an export provider of products and services with added-value?

servicii supuse regimului de control al exporturilor sau unor restricții internaționale pe anumite destinații.
supply of products and services subject to the export control regime or international restrictions on certain destinations.

UE să devină un furnizor de securitate și printr-un control mai bun al exporturilor de arme;
to aim for the EU to become a security provider also by better controlling arms exports;

era mai ridicat decât prețul mediu al exporturilor din China- 544 EUR/kW.
EUR/kW during the RIP, which was higher than the average Chinese export price- 544 EUR/kW.

la 270,1 milioane Euro, cu un total al exporturilor de 159,7 milioane Euro și al importurilor de 110,4 milioane Euro.
207,1 billion Euros, with exports totaling 159.7 million and importing 110.4 million Euros.

persoane cărora acest lucru le este interzis conform legilor de control al exporturilor ale Statelor Unite.
re-export any of the Website Services to countries or persons prohibited under the export control laws of Canada.

(2) Un sistem comun de control al exporturilor eficient al articolelor cu dublă utilizare este necesar pentru a asigura îndeplinirea promisiunilor
(2) An effective common system of export controls on dual-use items is necessary to ensure that the international commitments

Acest control al exporturilor este important,
This control of exports is important,

Comisia, luând în considerare volumul previzibil al exporturilor bunurilor în cauză
The Commission, taking into account the foreseeable volumes of exports of the goods concerned

Creșterea ritmului anual al exporturilor(cu 9.4 la sută) și a celui al consumului final al gospodăriilor populației(cu 3.7 la sută) rămân a fi
The increase in annual growth rate of exports(9.4 percent) and that of final consumption of households(3.7 percent)

fiecare extindere a mărit în mod automat volumul comerţului intracomunitar și la redus pe cel al exporturilor.
every enlargement has automatically increased the volume of intraCommunity trade and reduced the volume of exports.