ALE DATELOR in English translation

• data
• dates

Examples of using Ale datelor in Romanian and their translations into English

validarea armonizate ale datelor la nivel comunitar;
handling and assessment of data at Community level;

Data Modelling: pentru reprezentari business si tehnice ale datelor in interiorul unei organizatii;
Data Modelling: for business and technical representation of the data in an organization;

Va stabili legături ale datelor cu baze de date externe,
Establish data links with external databases to complete

puteți obține copii ale anunțurilor sau ale datelor la care trebuie să fim prezenți în instanță,
you might get copies of announcements or dates at which we need to be present in court,

Aceasta procedura permite companiilor care folosesc de mult timp SAP Business One sa stearga actualizari vechi ale datelor.
This procedure allows companies that have long used SAP Business One to delete old data updates.

Există de asemenea și câteva constante predefinite ale datelor ce pot fi utilizate în loc,
There are also several predefined date constants that may be used instead,

Acestea pot cuprinde corecţii ale datelor raportate pentru lunile anterioare ale aceluiaşi an.
It may include corrections to the data reported in respect of previous months of the same year.

(4) Statele membre înaintează Comisiei orice modificări ale datelor menţionate în alin.(2) şi(3).
Member States shall forward to the Commission any changes to the data referred to in paragraphs 2 and 3.

Vă garantăm respectarea deplină cu condițiile reale ale datelor care sunt furnizate clienților pentru revizuire.
We guarantee full compliance with the actual conditions of the data that are provided to clients for review.

Membru poate obiecta utilizări ale datelor pe care le folosesc pentru anumite tipuri de conținut sub formă de text.
The member can object uses of the data they use for specific types of content in text form.

Adăugarea și actualizarea datelor Puteți să efectuați modificări ale datelor fie navigând la site-ul SharePoint,
Adding and updating data You can make changes to data either by browsing to the SharePoint site

Cheltuielile declarate conform primului paragraf pot să cuprindă rectificări ale datelor declarate pentru lunile precedente din acelaşi exerciţiu financiar.
Expenditure declared in accordance with the first subparagraph may include corrections to data reported for previous months in the same year.

Un formular scindat vă oferă două vizualizări ale datelor în același timp- o vizualizare foaie de date
A split form gives you two views of the data at the same time- a Datasheet view

Calendarele pe 2011 şi 2012: Modificări ale datelor şedinţei secţiunii REX(decembrie 2011)
And 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section(December 2011)

puteți face modificări ale datelor sincronizate din contul dvs., în orice moment.
make changes to the data that's synced from your account.

Mesajele reprezintă descrierile abstracte ale datelor ce urmează a fi interschimbate,
Messages are abstract descriptions of the data being exchanged,

sub rezerva unor clarificări ulterioare, nu pare necesar ca„monitorizarea utilizării sistemului” să impună crearea de fișiere specifice ale datelor schimbate.
it does not seem necessary to make provision for creating specific files using the data exchanged for supervising the use of the system.

Femeile merg pentru tatuajul Cancer Ribbon pe umăr, cu un design de cerneală albastră, pentru a-și arăta momentele nefericite ale datelor create pe tatuaj.
Women go for Cancer Ribbon tattoo on their shoulder with a blue ink design to show their unhappy moments of the dates designed on the tattoo.

aveți posibilitatea să prezentați vizualizări alternative ale datelor din două părți web.
you can present alternate views of data from two Web Parts.

ceea ce poate fi util pentru a examina diferite subgrupuri ale datelor in paralel.
which can be useful to examine different subsets of the data in parallel.