ALOGENE in English translation

• allogeneic
• alien
• non-native
• allogenic

Examples of using Alogene in Romanian and their translations into English

invaziilor de specii alogene sau deversărilor de petrol.
invasions of alien species, or oil spills.

constau din celule sau țesuturi alogene obținute prin inginerie genetică;
consist of engineered allogeneic tissues or cells;

Un public mai bine informat ar aduce mai puține specii alogene în grădinile și iazurile sale.
A better informed public would bring fewer non-native species into their gardens and ponds.

Reducerea efectelor produse de speciile alogene invazive şi de genotipurile alogene asupra biodiversităţii din Uniunea Europeană.
To substantially reduce the impact on EU biodiversity of invasive alien species and alien genotypes.

Rezultatele SFB confirmă că tratamentele de pregătire care conţin tiotepa în urma HPCT cu celule alogene reprezintă strategii terapeutice eficace pentru tratarea copiilor şi adolescenţilor cu afecţiuni hematologice.
DFS results confirm that conditioning treatment containing thiotepa following allogeneic HPCT are effective therapeutic strategies for treating paediatric patients with haematological diseases.

inclusiv a celor din medii alogene.
especially first-generation students, including those from non-native backgrounds.

Reducerea substanțială a efectelor produse de speciile alogene invazive și de genotipurile alogene asupra biodiversității din UE.
To substantially reduce the impact on EU biodiversity of invasive alien species and alien genotypes.

donator independenți(alogene).
unrelated donor(allogeneic).

răspândirea necontrolată a speciilor alogene și schimbările climatice. Aceste presiuni sunt fie constante.
the uncontrolled spread of non-native species, and climate change.

trebuie să fie alcătuită din specii indigene și/sau alogene neinvazive:(i).
shall be composed of native and/or non-invasive alien species:(i).

Această comunicare vizează prezentarea diferitelor opțiuni politice disponibile în vederea reducerii amenințării la care este expus patrimoniul natural al UE ca urmare a pătrunderii în UE a unor specii alogene.
This Communication aims to present the different policy options available to reduce the threat to EU natural heritage from the arrival within the EU of non-native species.

Mediu: Punerea în comun a informațiilor pentru combaterea amenințării pe care o reprezintă speciile alogene în Europa.
Environment: Pooling information to combat the threat of alien species in Europe.

componente băștinașe și componente alogene, importate și dezvoltate pe teritoriul național prin imigrare
native components and alien components, imported and developed within the national territory through immigration

răspândirea necontrolată a speciilor alogene și schimbările climatice.
the uncontrolled spread of non-native species, and climate change.

CESE apreciază voința Comisiei de a-i implica pe cetățeni în lupta împotriva răspândirii speciilor alogene detectate în prezent.
The EESC appreciates the Commission's desire to involve the public in combating the proliferation of alien species already identified.

comerţul internaţional cu materiale vegetale sporesc răspândirea speciilor alogene şi a dăunătorilor vegetali.
international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.

Invaziile speciilor alogene sunt larg recunoscute ca fiind una dintre cauzele principale ale pierderii biodiversității la nivel mondial.
Invasions by non-indigenous species are widely recognised as one of the main causes of global biodiversity loss.

Astfel de specii nu ar trebui considerate ca fiind specii alogene în noul mediu și ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Therefore they should not be considered as alien species in their new environment and are thus excluded from the scope of the new rules on invasive alien species.

Ultimii doi ani au reprezentat o perioadă de represiune a elementelor alogene și ostile în direcțiile și organismele de informații.
The last two years represented a period of repression of allogene and hostile elements in the intelligence directorates and bodies.

de a elabora noi forme estetice prin acceptarea creațiilor alogene.
to develop new aesthetic forms by accepting creations halogen.