AMBELE PĂRȚI ALE in English translation

• both sides of
• both parts of
• both side of

Examples of using Ambele părți ale in Romanian and their translations into English

priviți ambele părți ale ferestrei.
look through both sides of the window.

vom vinde ambele părți ale conflictului!
we will sell to both sides of the conflict!

Ambele părți ale simbolurilor 4 au fost șterse de mega(link-ul sims 3 a fost de asemenea șters).
Both parts of sims 4 were deleted by mega(link of sims 3 was also deleted).

EPSU reprezintă ambele părți ale sectorului spitalicesc și ale sectorului asistenței medicale.
EPSU represent both parts of the hospital and healthcare sector.

Folia de cupru este laminată pe ambele părți ale substratului în cazul unui PCB cu două fețe.
Copper foil is laminated on both side of the substrate in case of double sided PCB.

Vdovichenkov a interpretat rolul principal în ambele părți ale filmului fantastic"Paragraful 78" al lui Mikhail Khleborodov.
Vdovichenkov performed the main roles in both parts of the fantastic film"Paragraph 78" by Mikhail Khleborodov.

Efectuați pe ambele părți ale câmpului(fețe de comutare),
Perform on both side of the field(switch sides)

Acest joc subtil dă ambele părți ale infracțiunii multiple rute cu care să manevra
This subtle play gives both parts of the offense multiple routes with which to maneuver

Acest exercițiu poate fi jucat cu un număr mai mare și pe ambele părți ale câmpului.
This drill can be played with a larger number and on both side of the field.

presopunctura este aplicată pe ambele părți ale coloanei vertebrale
acupressure is applied on both parts of your spine and along the lumbar section,

În mod similar, masca de lipit se află deasupra foliei de cupru de pe ambele părți ale plăcii, care oferă protecție.
Similarly solder mask lies above the copper foil on both side of the board which gives protection.

Cele două motoare inferioare pot fi controlate separat de capul superior, astfel încât ambele părți ale vibratorului au 10 programe de vibrații variate de oferit.
The two lower motors can be controlled separately from the upper head, so that both parts of the vibrator have 10 varied vibration programs to offer.

Construcția PCB cu două fețe este similară cu PCB cu o singură față, cu unele excepții, adică unele straturi sunt laminate pe ambele părți ale plăcii.
Construction of double sided PCB is similar to Single Sided PCB with some exceptions i.e. some layers are laminated on both side of the board.

utilizați același tip de decor pentru pereți și pardoseli din ambele părți ale suitei.
use the same kind of decor for walls and floors in both parts of the suite.

Cele două motoare inferioare pot fi controlate separat de motorul principal, astfel încât ambele părți ale vibratorului au 10 programe de vibrații interesante de oferit.
The two lower motors can be controlled separately from the main motor, so that both parts of the vibrator have 10 exciting vibration programs to offer.

Puteți transforma chiar și peretele terminat și sursa iluminat pentru ambele părți ale camerei.
You can choose to turn the finished wall is also a source of lighting for both parts of the room.

În structura condiționalului zero folosim prezentul simplu pentru ambele părți ale propoziției.
In zero conditional we use the present simple for both parts of the sentence, the if-clause and the main clause.

Clasamentul final va fi făcut pe baza adiționării rezultatelor fiecărui sportiv clasificat în ambele părți ale cursei pe principiul ture/timp.
The final classification will be based on the results of each sport adiţionării classified in both parts of the race on lap principle/ time.

Recentul raport al experților privind Noi competențe pentru noi locuri de muncă7 conține o serie de recomandări pentru ambele părți ale sistemelor EFP.
The recent Experts Report on New Skills for New Jobs7 contains a series of recommendations for both parts of VET systems.

împăratul a fost singurul conducător, dar ambele părți ale imperiului aveau parlamentele lor
the emperor was the sole ruler, but both parts of the empire had their parliaments