APUCAT in English translation

• grabbed
• gotten
• started
• taken up
• grasped
• going
• chance
• got
• grabbing
• grab
• getting
• get
• start
• gone

Examples of using Apucat in Romanian and their translations into English

Ce naiba l-a apucat pe câinele ăla?
What on earth has gotten into that dog?

Fratioare, l-au apucat convulsiile!
Man, he's going into convulsions!

ai auzit că m-am apucat de jogging?
did you hear I have taken up running?

M-ai apucat de sân.
Oh! You have got my breast.

Te-ai apucat iar de băut?
Have you started drinking again?

N-am apucat încă să-l citesc.
I just haven't gotten around to it yet.

băiețelul care ma apucat.
that little boy who grabbed me.

Dacă lucrezi la o vopsitorie sau te-ai apucat de vopsit, fumul poate.
If you work on vintage cars or you have taken up painting, the fumes can.

M-ai apucat de gât.
You're grabbing my neck.

Ne-am apucat pentru a muta restul la cei din sectorul lui Barnett.
We have got to move the rest to the ones in Barnett's sector.

Motorul apucat de fumat.
The motor started smoking.

Ce naiba v-a apucat pe voi doi?
What in the hell has gotten into you two?

Am incercat sa plece pentru clasa, dar el ma apucat.
I tried to leave for class, but he grabbed me.

Nu aţi apucat să mă vedeţi cu adevărat la lucru.
You never really got to see me work.

A apucat uşa, aşa ne-am luat la bătaie.
He's grabbing for the door, so we get into it.

Ecranul apucat de transmisia Skype pe care a trimis-o de la deșert.
Screen grab of the Skype transmission he sent from the desert.

Frânele apucat de fumat.
The brakes started smoking.

Nici n-am apucat să încep.
I haven't even gotten started yet.

el- el ma apucat.
he-- he grabbed me.

Nu am apucat să joc, şi poate că jocul meu e pe terminate.
Pretty much i haven't got to play the game, and now my.