ASTA NU MERGE in English translation

• that doesn't work
• this isn't working
• this isn't going
• that won't work
• this doesn't go
• that won't do
• this is not going
• this is not working
• that wouldn't work

Examples of using Asta nu merge in Romanian and their translations into English

Nu, asta nu merge.
Oh no, that won't do.

Asta nu merge.
That wouldn't work.

Asta nu merge prea bine.
This is not going so well.

Dar treaba asta nu merge, nu a mers de mult timp.
But this isn't working, and it hasn't for a long time.

Dacă asta nu merge, atunci te voi ucide.
If that doesn't work, then I will kill you.

Asta nu merge cu mine.
That won't work on me.

Băieţi, asta nu merge.
Guys, this is not working.

Asta nu merge foarte bine pentru tine.
This is not going well for you.

Treaba asta nu merge.
This isn't working.

Şi dacă asta nu merge?
And if that doesn't work?

Asta nu merge aici, la Bottleneck.
That won't work here in Bottleneck.

Asta nu merge, Daniela.
This is not working, Daniela.

Dar asta nu merge bine, asa e?
But this is not going well, is it?

Şi dacă asta nu merge?
If that doesn't work?

Asta nu merge.
THEY GROAN This isn't working.

Nu, nu, asta nu merge.
No, no, that won't work.

Bine, asta nu merge.
OK, this is not working!

Oh, asta nu merge bine.
Oh, this is not going well.

Şi când asta nu merge, îl ucide.
And when that doesn't work, she kills him.

Asta nu merge la mine!
This isn't working for me!