ASTA VA LUA in English translation

• that will take
• this is gonna take
• this is going to take
• that would take

Examples of using Asta va lua in Romanian and their translations into English

Asta va lua culmea durerii.
This will take the edge off the pain.

Asta va lua o oră.
This will take an hour.

Desigur, asta va lua ceva timp.
But of course, it will take time.

Dar asta va lua câteva ore.
But it will take several hours.

Asta va lua ceva timp pentru a vă obişnui.
This will take some getting used to.

Asta va lua timp si bani si va fi o tensiune emotionala pentru tine si Maggie.
One that will take time and money and be an emotional strain on you and Maggie.

Uite, asta va lua timp, dar dacă ăsta e lucrul care vă va scoate de aici, nu merită?
Look, this is gonna take time, but if this is the thing that gets us off this place, isn't that worth it?

KGB-ul…- De fapt…- Dar asta va lua ceasuri bune, aşa că-ţi aducem raportul când e gata!
Actually-- But this will take hours so we will just bring you a report when he's done!

Ei bine, asta va lua un pic de strategie
Well, it will take a little strategy,

Asta va lua puţin timp- pînă la 24 ore(excepţie fac zilele de odihnă şi zilele de sărbători).
It will take up to 24 hours(except weekends and Holidays).

Noi i-am luat amprentele şi probă ADN, dar asta va lua ceva vreme.
We're running his prints and his DNA, but that's gonna take a while.

Astăzi, accepta asta ca pe o binecuvântare… si asta va lua o povară de pe sufletul meu… si asta ne va face să fim chit si da si nu trebuie să îmi atingi picioarele.
Today, accept this as a blessing… and it would remove a burden from my head… and make us quits and yes you do not have to touch my feet.

Dacă parcurgem 1225 de rotaţii, asta va lua doar 80 de micro-secunde. Toate aceste lucruri au loc aşadar în 80 de micro-secunde.
So if you go around twelve hundred and twenty-five times, that would take only eighty microseconds so in eighty microseconds does all of this occur

Aceasta va lua lumea de Paul Raymond pentru a națiunii.
This will take the world of Paul Raymond out to the nation.

Asta va ia doi pași.
This is gonna take two steps.

Aceasta va lua toată ziua!
This will take all day!

Aceasta va lua noi doi, bine?
It's going to take the two of us, all right?

Aceasta va lua ceva timp se ridica la suprafata.
This is gonna take me a little while to work my way out of it.

Aceasta va lua trei forme care trebuie să fie reflectate.
This will take three forms that need to be reflected.

Aceasta va lua un timp pentru a dezarma.
It's going to take a while to disarm.