CÂND ERAM DOAR in English translation

• when i was just
• when i was only

Examples of using Când eram doar in Romanian and their translations into English

Când… când eram doar noi.
When it… when it was just us.

Totul era mai simplu când eram doar noi doi.
Everything was so much simpler when it was just you and me.

Era mult mai uşor când eram doar prieteni.
It was just so much easier when we were just friends.

N-a avut probleme să zboare când eram doar trei!
He never had a problem flying when it was just the three of us!

Nu, era diferit înainte când eram doar noi.
No, it was different before when it was just us.

Am avut doi fii când eram doar o fetiţă, dar vechiul meu conaş i-a vândut pe amândoi
I had two sons when I was just a girl, but my old Massa sold'em both

Tatăl meu m-a forţat să lucrez pentru ruşi când eram doar un pic mai în vârstă decât eşti tu acum.
My father forced me into service for the Russians when I was only a little older than you are now.

Când eram doar nişte copilaşi, mămica
When we were just little kids,

Mai ţii minte când eram doar noi, lucrând într-o cameră de motel?
Do you remember when it was just you and me, working out of a motel room?

Exact, când eram doar noi doi îmi spuneam să stau retras,
Exactly, when it was just us, I could tell myself if we laid low,

Când eram doar eu şi Eric… Dacă lucrurile scăpau de sub control… Era mai mult ca sigur vina mea.
When this was just me and Eric, if things got out of control it was a safe bet it was my fault.

Nu am fost confuză când eram doar noi trei, dar apoi ne-am mutat în Mission Hills,
I wasn't confused when it was just you and me and mom, but then we moved to Mission Hills

Nu a fost dificil la tine în pat când eram doar noi doi în faţa lui Dumnezeu.
It wasn't difficult in your bed when it was just you and me in front of God.

aveam şanse mai mari… când eram doar noi trei.
I liked the odds… better when it was just the three of us.

Dar"Katefest-ul" meu favorit va fi întotdeauna primul, când eram doar noi două şi prăjitura aia Ding Dong.
But my favorite katefest is always gonna be that first one when it was just you and me and a ding dong.

era mult mai simplu când eram doar noi doi şi ne vedeam de treabă.
it was so much simpler When it was just you and me doing our thing.

într-un moment când eram doar la începutul descifrării ADN-ului.
at a time when we were only beginning to understand DNA.

Vezi tu, părintii mei au venit aici, în Anglia când eram doar un bebelus. Sunt orfană,
You see, my old man and woman come here to England when I was only a baby. I'm an orphan,

Îmi amintesc când erai doar o fetiţă.
Sobbing I remember when you were just a little girl.

Dar acum, când este doar, să zicem, o întreagă societate.
But now when it's just, say, an entire company.