CÂND SĂ MERG in English translation

• when to go

Examples of using Când să merg in Romanian and their translations into English

Când să mergem la biserică?
When to go to church?

Şi cine-ar putea vreodată să spună Când să mergi sau când să stai?
And who could ever say When to go or when to stay?

când să dormi, când să mergi la budă.
when to sleep, when to go to the privy.

În timp, cățelul va ști unde și când să meargă.
In time, your pup will know where and when to go.

Eu nu iubesc cu cineva să-mi spună când să meargă la culcare.
I love not having someone to tell me when to go to sleep.

Fata aia nu ştie când să meargă acasă.
That girl does not know when to go home.

unde şi când să mergi.
where and when to go.

spune-mi când să meargă ♪.
tell me when to go♪.

Ironizeaza mi spui când să meargă.
Scoffs Telling me when to go.

Când să mergem la Londra?
When shall we go to London?

Când să mergi la medicul dentist?
When to See Your Dentist?

Există cale de întoarcere. Nu trebuie decât să ştii când să mergi pe ea.
There is a way back… just have to know when to take it.

Voi spune când sa mergi in cabina ta!
I will tell you when to get to your cabin!

Tu ne spui când să meargă la război, noi conducem războiul,
You tell us when to go to war, we conduct the war,

Veți fi în măsură să decidă când să meargă pe o plajă de nisip,
You will be able to decide when to go on a sandy beach,

de la simplul când să cultive porumb, până la când să meargă la război.
from everything as simple as when to plant corn to when to go to war.

alegerea personal unde și când să meargă.
choosing personally where and when to go.

ce să faceți și când să mergeți la medic.
what to do and when to go to the doctor.

ce sunt două ghidaje ce-ţi spun când să mergi la stânga şi când să mergi la dreapta.
your feelings are the guideposts that tell you when to go left and when to go right.

alegerea personal unde și când să meargă.
personally choosing where and when to go.