CÂND TE VĂD in English translation

• when i see you
• when i saw you
• whenever i see you
• when i look

Examples of using Când te văd in Romanian and their translations into English

Ce strigă oamenii când te văd venind?
What do people scream when they see you coming?

Acum şi atunci când te văd la faţă.
Now and then when I see your face.

Când te văd Dunbar?
When are you seeing Dunbar?

Chiar şi când te văd în dublu exemplar.
Even when I am seeing double.

Mă chircesc numai când te văd pe tine..
I only double over when I see you.

Am avut multe amante, dar când te văd zâmbind… când te văd râzând, plângând.
I have had many lovers, but when I see you smile… laugh, weep.

Când te văd procurorul?
When are you seeing the prosecutor?

Când te văd?
When do I see you?

Când te văd la usă sunt ca o pisică vagaboandă'.
When I meet you at the door I'm like an alley cat".

Când te văd, te face întotdeauna să râd.
When I see you, you always make me laugh.

Când te văd pe tine..
When I see you.

Când te văd pe tine, inima îmi tresare.
When I see you, my heart floats.

Da, atunci când te văd pe tine..
Yeah, when I, uh, when I see you.

Când te văd cât ai de suferit într-un mediu dur, mi de rupe sufletul.
When I see you suffer in harsh environments, it breaks my heart.

Şi când te văd, tot ce primesc de la tine e un mormăit.
And when I do see you, all I get from you is the odd grunt.

Se luminează când te văd.
They light up when they see you.

Ştiu că sunt îndrăgostit când te văd pe tine..
I know I'm in love when I see you.

Ştiu că sunt îndrăgostit când te văd pe tine..
Lillian I know I'm in love when I see you.

Şi când te văd?
So when am I gonna see you?

Dar când te văd pe tine, este ca şi cum"ce se întâmplă cu Cristina"?
But when I see you, it's like what's wrong with Cristina?