DATA VIITOARE CÂND TE VĂD in English translation

• next time i see you

Examples of using Data viitoare când te văd in Romanian and their translations into English

Dar dacă nu-l poate obține sub control, data viitoare când te văd, nu veți vedea pe mine venind.
But if you can't get him under control, the next time I see you, you won't see me coming.

Data viitoare când te văd favorizând-o pe Meredith Grey în vreun fel,
The next time I see you favoring Meredith Grey in any way,

îţi promit, data viitoare când te văd, voi face tot posibilul să-ţi iau viaţa.
shoot me right here, I promise you, the next time I see you, I will do my best to take your life.

Data viitoare când te văd, sau la oricare dintre ofițerii mei, având inadecvat contactul fizic cu un deținut,
The next time I see you, or any of my officers, having inappropriate physical contact with an inmate,

Hei, mă aştept să te văd mergând data viitoare când te văd, în regulă?
Hey, I expect to see you walking on that next time I see you, all right?

Data viitoare când te văd, domnisoaro, ai face bine să fii în uniformă…
The next time I see you, Tinker Bell, you would better be in uniform…

Însă, data viitoare când te văd că o favorizezi pe Meredith Grey în orice fel,
However, the next time I see you favoring Meredith Grey in any way,

Data viitoare când îți văd fața urâtă,
The next time I see your ugly face,

Data viitoare când vă vedem, vă vom împuşca.
Next time we see you, we will shoot you..

Data viitoare când te văd, eşti un om mort.
You're dead the next time I see you.

Data viitoare când te văd… O să-ţi pun cătuşele.
Next time I see you, I'm putting cuffs on you..

Data viitoare când te văd, Am putea avea adresa lui.
Next time I see you, I just might have his address.

Data viitoare când te văd, vreau să fie pentru totdeauna.
Next time I see your face, I want it for eternity.

Știi… Data viitoare când te văd… Doar unul dintre noi pleacă.
You know… next time I see you… only one of us walks away.

Data viitoare când te văd, ar fi bine să fie totul rezolvat.
Next time I see you, this better be wrapped up with a bow.

Îmbracă-te şi ieşi pentru că data viitoare când te văd va trebui să te ucid.
Get dressed and get out because next time I see you, I will have to kill you..

I s-ar putea arunca roci si instrumente mici mine data viitoare când te văd.
I might throw rocks and small tools myself next time I see you.

Data viitoare când te văd Charlotte, o să fii la marginea treptelor când cobor din avion.
Next time I see you Charlotte, you will be at the bottom of the steps when I get off the airplane.

Data viitoare când te văd, sigur vei mânca pâine albă,
Next time I see you, you will be eating white bread.

Și apoi eu sunt blocat aici fiecare noapte întrebam dacă data viitoare când te văd, Eu te îngroape.
And then I'm stuck here every night wondering if the next time I see you, I'm burying you..