PRIMA DATĂ CÂND VĂD in English translation

• first time i have seen

Examples of using Prima dată când văd in Romanian and their translations into English

Am văzut diamante multe dar asta e prima dată când văd unul aşa de mare.
I have seen many diamonds but this is the first time, I am seeing such a big diamond.

Și pentru prima dată când văd un lucru îngrozitor am făcut atâția ani în urmă.
And for the first time I see the dreadful thing I did all those years ago.

Dar aceasta este prima dată când văd… inima ministrului o zână a lui organism.
But this is the first time I am seeing a fairy's heart in an ordinary minister's body.

m Aceasta este prima dată când văd plugin-ul- Trebuie să dau Ier, este destul de viclenie!
This is the first time I see your plugin- I must give jer, it is quite cunningly!

Şi nu e prima dată când văd aşa ceva, geniu în matematică împreună cu aptitudini sociale diminuate.
And it's not like this is the first time I have seen this kind of thing, either, mathematical genius coupled with diminished social skills.

Adesea, ei sunt surprinși că prima dată când văd un câine- elegant,
Often they are surprised, because for the first time they see such a dog- elegant,

E prima dată când văd un băiat făcând complimente unei fete într-un camion!
This is the first time I see a boy romancing a girl in a truck!

Astăzi este prima dată când văd determinare reală,
Today is the first time that I have seen real determination,

Sa nu uiti niciodata prima dată când vezi puterea de magie.
You never forget the first time you see the power of magic.

E ciudat doar prima dată când vezi.
It's only weird the first time you see it.

E prima dată când vezi Central Coast, Big Sur?
Is this your first time seeing the Central Coast, Big Sur?

Deci, prin CV este prima dată când vezi profilul unui candidat.
So, the CV is the first time you see a candidate's profile.

Te sperie prima dată când vezi asta.
Really freaks you out the first time you see it.

Prima dată când vezi un tip cu faţa tăiată vomiţi.
First time you see a guy's face cut up, you puke.

Prima dată când vedeți o versiune nouă a unui produs,
The first time you see a new version of a product,

Prima data când vezi pe cineva murind?
First time you see somebody die?

Perfect. Era prima dată când vedeam marea.
Perfectly. It was the first time I saw the sea.

Nu e prima dată când vede un cadavru.
It's not the first time she's seen a dead body.

E prima dată când vede lumea.
It's the first time it's seen the world.

Este prima dată când vedem asta.
That's the first time that we do see this.