CÂTEVA GENERAŢII in English translation

• few generations

Examples of using Câteva generaţii in Romanian and their translations into English

Tocmai de aceea, însuşindu-mi ceea ce suveranii pontifi de câteva generaţii nu încetează să înveţe şi ceea ce însuşi Conciliul Vatican II a afirmat cu tărie,
Yet this is why, taking up what has been taught repeatedly by the Popes for several generations and reaffirmed by the Second Vatican Council itself,

care avea să devină curând una din cele mai prestigioase universităţi din Europa Centrală şi de Est şi căreia câteva generaţii de cercetători şi tineri profesori universitari îi datorează formarea şi specializarea în discipline socio-umane.
which is now one of the top Central and Eastern Europe universities; several generations of researchers and young professors owe it their education in the social sciences and humanities.

Aceasta graniţă a fost un câmp de luptă de câteva generaţii.
This border has been a battleground for generations.

De câteva generaţii, oamenii nu fac mai mult de 3-4 drumuri pe zi.
For generations, people have made no more than three or four journeys a day.

o lăsăm să evolueze câteva generaţii soluţia noastră nu va mai funcţiona.
we let it get a few more generations down the road and, uh, our fix won't work.

A văzut câteva generaţii de pui atingând maturitatea…
She sees several litters of her offspring mature…

Cu câteva generaţii în urmă, o vrăjitoare clarvăzătoare a blestemat familiile pentru a le opri să fie vreodată împreună.
Several generations ago, a seer witch cursed the Conants and the Blakes to stop them from ever coming together.

Există o legendă printre oamenii de aici, cum că la fiecare câteva generaţii, zeii trimit o molimă pentru a le reaminti tuturor despre puterea lor.
There's a legend among the people here… that every few generations the Gods send down a plague to remind everyone of their power.

Întreprinderi, multe cu caracter familiar, care se dedică acestei ocupaţii de câteva generaţii şi care au făcut din experienţă cea mai mare virtute a lor.
Companies, principally family businesses, whose dedication to this work goes back several generations and which have made experience their greatest virtue.

Cu câteva generaţii în urmă politicienii europeni aveau două mâini pentru a putea influenţa economia,
Some generations ago, European politics had two hands to influence the economy,

în doar câteva generaţii numele meu va fi uitat.
in just a few short generations, my name will be forgotten.

continuă să elibereze poluanţi pentru o lungă perioadă de timp(de exemplu câteva generaţii).
continue to release pollutants for a long period of time(i.e. several generations).

Şi păstrăm câteva pentru generaţia viitoare.
And we save some of those for the next generation.

Astea-s câteva din generaţiile universului lui.
This is some of the generations of his universe.

Au fost transmise din generaţie în generaţie de câteva familii, de pe vremea Războiului Bestiilor.
They have been passed down through the lineage of certain families since the Beast Wars.

Presupun că se afla în proprietatea cuiva de câteva generaţii.
I mean, I'm guessing it's probably privately owned for a few generations.

Poate c-am pierdut câteva generaţii.
We have lost a few generations already.

Nu mai vrem să stăm câteva generaţii.
We're not willing to stay here a few generations.

Trăsăturile klingoniene rămân dominante vreme de câteva generaţii, chiar dacă un singur străbun a fost klingonian.
Klingon traits remain dominant for several generations, even with a single ancestor.

Câteva generaţii.
For several generations.