CA NOAPTEA in English translation

• as night

Examples of using Ca noaptea in Romanian and their translations into English

Negru ca noaptea însăşi.
Black like the night itself.

Silent ca noaptea și netedă ca mătasea.
Silent as the night and smooth as silk.

Aşa ca noaptea asta.
This night like this.

Asta e ca noaptea în care Hillary a câştigat New Hampshire Primary.
This is like the night Hillary won the New Hampshire Primary.

Era ca ziua si ca noaptea, dupa cum ii era cheful.
Like night and day he was, depending on the mood that struck him.

Numai ca noaptea nu ma lasa sa plec.
Only that at night they don't let me leave.

Vestea proasta e ca noaptea trebuie sa dormi in propria ta constructie.
The bad news is, that night you have to sleep in your own construction.

Întreabati-l… Mi-ai spus ca noaptea trecuta ai mers în camera ei?
Ask him… didn't tell me last night that you had gone to her room?

Pentru ca noaptea.
Because that night.

Adevarat ca noaptea este negru.
True as the night turns black.

Pot face ca noaptea nu va fi intamplat.
I can make it so that night will never have happened.

Ai vazut Raul ca noaptea?
Did you see Raul that night?

Nimeni nu a fost destul de aproape ca noaptea să-l lanseze.
No one was close enough that night to launch it.

Voi fi de așteptare pentru tine, ca noaptea dispare*.
I will be waiting for you as the night fades away*.

Venirea ei a fost dintr-o dată ca noaptea străpunsă de soare.
Her coming was like the night suddenly pierced by the son.

Singurătate neagră ca noaptea.
Loneliness deeply dark as the night.

Azi noapte a fost de o mie de ori mai bine ca noaptea trecută.
Last night was 1,000 times better than the night before.

Ea merge în frumusețe, ca noaptea…".
She walks in beauty, like the night…".

Era prost ca noaptea.
He was dumb as a stump.

Păşea frumoasă ca noaptea.
She walks in beauty like the night.