CERERILOR DE VIZĂ in English translation

• visa applications
• visa application

Examples of using Cererilor de viză in Romanian and their translations into English

(b) statistici generate de VIS în conformitate cu articolul 45a care indică rate anormale de refuz al cererilor de viză din cauza unui risc în materie de migrație neregulamentară sau de securitate prezentat de un solicitant;
(b) statistics generated by the VIS in accordance with Article 45a indicating abnormal rates of refusals of visa applications due to an irregular migration or security risk associated with an applicant;

(b) statistici generate de VIS în conformitate cu articolul 45a care indică rate anormale de refuz al cererilor de viză din cauza unui risc în materie de migrație neregulamentară,
(b) statistics generated by the VIS in accordance with Article 45a indicating abnormal rates of refusals of visa applications due to an irregular migration, security

a fost redactat manualul pentru prelucrarea cererilor de viză(adoptat de Comisie la 19.3.2010), care va fi pus
treatment of visa applicants, the Handbook for the processing of visa applications has been drawn up(adopted by the Commission on 19.3.2010)

Baza de date a sistemului de informații privind vizele conține acum toate datele cererilor de viză depuse de resortisanții țărilor din afara Uniunii care au nevoie de viză pentru a intra în spațiul Schengen,
The visa information system database now contains all data related to visa applications by non-EU nationals who require a visa to enter the Schengen area, including biometric data(fingerprints

(17) Criteriile utilizate pentru examinarea cererilor depuse de membrii de familie ai cetățenilor Uniunii ar trebui să fie aceleași ca și cele folosite pentru examinarea cererilor de viză depuse de membrii de familie ai cetățenilor Uniunii.
(17) The criteria used for the examination of applications lodged by family members of citizens of the Union should be the same as those used for the examination of visa applications lodged by family members of citizens of the Union.

proceduri armonizate pentru prelucrarea cererilor de viză și pentru eliberarea vizelor..
conditions for processing visa applications and issuing visas..

rata de refuz a cererilor de viză, rata de depăşire a perioadei de şedere legală
The rate of rejection of visa applications, the rate of exceeding the legal residence period

scopul său este să contribuie la punerea în aplicare a unei politici comune de vize prin simplificarea analizării cererilor de viză și a verificărilor la frontierele externe, contribuind, în același timp, la prevenirea amenințărilor la adresa securității interne a statelor membre.
seeks to address both concerns: its purpose is to help implement a common visa policy by facilitating the examination of visa applications and external border checks while contributing to the prevention of threats to Member States' internal security.

Comisia a adoptat o decizie privind instituirea unui Manual privind prelucrarea cererilor de viză și modificarea vizelor eliberate14, care conține instrucțiuni operaționale, bune practici și recomandări privind modul în care normele privind prelucrarea cererilor de viză prevăzute în Codul de vize15 trebuie aplicate de către autorități.
the Commission adopted a Decision establishing the Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas14 containing operational instructions, best practices and recommendations on how the rules on processing of visa applications, as laid down in the Visa Code15, must be applied by the authorities.

Cereri de viză, conturi în bănci offshore.
Visa applications, accounts in offshore banks.

Centrul Primirea cererilor de Viza.
The Canada Visa Application Centre.

Am cererea de viză de la Imigrări.
I got the visa applications back from immigration.

Continuaţi completarea cererii de viză 3.
Continue filling-in your visa application 3.

Centre comune care să prelucreze cererile de viză.
Common centres to handle visa applications.

Cerere de viză pentru antrenament în.
Visa application for training in the.

biometrie şi cereri de viză(dezbatere).
biometric identifiers and visa applications(debate).

Cererea de viză turistică rusească nu este prea dificilă,
Russian tourist visa application is not too difficult,

numai 30% din cererile de viză sunt„depuse înpersoană”.
only 30% of visa applications are‘lodged in person'.

Începeţi completarea cererii de viză.
Start filling-in your visa application.

datele biometrice de identificare şi cererile de vize.
biometric identifiers and visa applications.