CHEREMUL in English translation

Examples of using Cheremul in Romanian and their translations into English

Style/topic:

Apoi taberele de construcţii vor fi la cheremul nostru.

The construction camps will be at our mercy.

Trebuie să fie mişto să ai banii lu' tăticu' la cheremul tău.

Must be nice having Dad's money at your beck and call.

Procuratura rămâne la cheremul anumitor persoane.

The Prosecution remains at the mercy of certain persons.

El ne vroia pe amândoi la cheremul lui.

He wanted us both at his beck and call.

Şi atunci vei ajunge la cheremul meu.

Then you will be at my mercy.

Nu voi fi la cheremul niciunui bărbat.

I will be at no man's beck and call.

Dupa cum vedeti sunteti înca o data la cheremul meu.

As you can see, you are again at my mercy.

Noi nu putem fi la cheremul a mediului.

We can't be at the beck and call of the environment.

Fără lege, aş fi la cheremul lor.

Without law, I would be at their mercy.

Dar tu pari sa-l aiba la cheremul tau.

But you do seem to have him at your beck and call.

Am avut orașul întreg sângeroase la cheremul nostru.

We had the whole bloody city at our beck and call.

Exporturile în Rusia, la cheremul deciziilor politice

Exports to Russia, to the sake of political decisions

Nu sunt la cheremul său și sun?

I'm not at his beck and call?

Republica Moldova, la cheremul manipulărilor mass media din Rusia| IDIS.

Republic of Moldova, at the rush of mass media manipulation in Russia| IDIS.

Şi Simon este la cheremul lui.

Simon is in his hands.

Eşti înhămat aici înăuntru, şi te afli la cheremul.

You're strapped in, and you're in the hands.

Dar o sa fiu la cheremul tau oricum.

But I shall be in your hands all the same.

Două mâini la cheremul tău.

Two hands at your disposal.

Deci viitorul acestei familii e la cheremul inimii tale?

So, the future of this family is in thrall to your heart?

Deci viitorul familiei ăsteia e la cheremul inimii tale?

So, the future of this family is in thrall to your heart?