Examples of using Chiar n-ai in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu chiar n-ai idee ce e în joc aici, nu? .
You really have no idea what's at stake here, do you?Janice, chiar n-ai mai tras nimic pe nas?
So janice, i really don't have a shot anymore?Tu chiar n-ai idee, nu? .
Tu chiar n-ai un gen anume?
You really don't have a type, do you?Chiar n-ai dormit deloc, nu? .
You really didn't get any sleep, did you?Tu chiar n-ai o viaţă, nu-i aşa?
You really don't have a life, do you?Chiar n-ai prietene singure?
Tu chiar n-ai observat că e un pic bla aici?
You seriously haven't noticed it's a little blah in here?Chiar n-ai un mod mai bun de-ai oferi spaţiu lui Max decât proiectul"Tăticul"?
You seriously don't have any better way to give Max space other than Project Baby Daddy?Tu chiar n-ai de gând să repari modulul ăsta prea curând, nu Furlow?
You really have no intention of fixing this module any time soon, Ştiu că eşti speriat, şi nu te condamn, dar chiar n-ai de ce.
I know you're scared, and I Eu chiar nu am avut prea mult timp să se gândească la asta.
I really haven't had that much time to think about it.Chiar nu am timp mâine.
I really don't have time tomorrow.Adică, eu chiar nu am fost cu atât de multe.
I mean, I really haven't been with that many.Domnule Baskin, chiar nu am timp de jocuri.
Chiar nu am cu cine să mai vorbesc aici.
I don't really have anyone else to talk to in this place.Tu chiar nu au nici chestii.
Chiar n-am ştiut că am făcut atâtea lucruri îngrozitoare.
I really had no idea we would done so many awful things.Chiar n-am unde ma duce!
I really had no place to go!Chiar nu am timp pentru toate aceste teorii al conspiraţiei.
I don't really have time for all this conspiracy-theorist crap.
