CLIENTUL FINAL in English translation

• final customer
• end customer
• final client
• end client
• end user

Examples of using Clientul final in Romanian and their translations into English

Reputația se câștigă printr-o bună colaborare cu clientul final și consultanța acordată pe toata perioada de derulare a contractului este mai importantă decât prețul.
Reputation is gained through a good collaboration with the end client and the consultancy provided during the contract's implementation period is more important than the price.

Oamenii nostri se ocupa cu cea mai mare atentie de transportul mobilierului atat din fabrica pana la clientul final cat si de la masina pana in locuinta acestuia.
Our people handle with the greatest caution the transport of the furniture from the factory to the final client and from the car to client's home.

apoi trimis în Belgia înainte de a fi expediat către clientul final.
then sent to Belgium before being dispatched to the end customer.

Clientul final de energie electrică răspunde pentru daunele dovedite cauzate furnizorului/ operatorului de reţea din culpa sa.
The final customer is liable for any proven damage caused by his fault to the electricity supplier/ grid operator;

care sa preia partea de vanzare catre clientul final.
which will undertake the selling to the final client part.

a componentelor sale este așteptată să ajungă la fabrica Uponor, fiind gata să-și înceapă călătoria spre clientul final.
its purchased components are expected to arrive at the Uponor facility ready to begin their journey to the end customer.

intru într-o situaţie câştig/câştig, nu numai pentru mine, dar şi pentru clientul final.".
I'm entering into a win/win situation not only for myself but for the end client too.”.

Incheierea noului contract de energie electrică- clientul final şi ECO2ENERGY convin asupra clauzelor contractuale,
Signing the new electricity supply contract- ECO2ENERGY and the final customer will agree on contractual terms,

stabilire de protocoale de măsurare în colaborare cu clientul final.
measurement protocol set in collaboration with the end customer.

Trimit glosarul clientului, pentru cazul în care clientul final dorește să-l examineze.
Send this glossary to the client, in case they or their final client would like to review it.

expediază produsele către clientul final din depozitul lor sau prin departamentul de logistică.
ship the items to the final customer from their warehouse or logistics department.

(2) Nerespectarea contractului de furnizare a energiei electrice de catre clientul final poate atrage suportarea urmatoarelor consecinte, dupa caz.
(2) Failure of electricity supply contract by the end customer can draw the following consequences, as appropriate.

Puteți obține rapid o imagine reală a pieței de profil prin contactul direct cu clientul final și obținerea unui feedback corespunzător;
Rapidly create a fact-based image of the market by having direct contact with the final client and receiving a proper feedback;

Vehiculul este acoperit de garanția KARSAN privind defectele de fabricație pe o perioadă de 2 ani/200.000 km de la data livrării către clientul final de către KARSAN.
The vehicle is under KARSAN's warranty against the production faults for 2 years/200.000 km from the date of delivery to final customer by KARSAN.

execuție a producției până la livrarea către clientul final.
execution of production to delivery to the end customer.

Livrare urgentă în toată Europa Transport direct la depozitul dumneavoastră sau la clientul final în orice ţară Europeană la preţuri foarte competitive.
Shipping directly to your warehouse or to the final customer in any European country at very competitive prices.

este important să se verifice dacă toate piesele sunt prezente pentru a evita expedierea produselor defecte către clientul final.
it is important to verify all parts are present to avoid defective products being shipped to the end customer.

astfel acestea pot fi transferate catre clientul final sau intre departamentele companiei.
they can be transferred to the final customer or between the company's departments.

Inovatie- realizarea unui canal de conectare intre industria de lux si clientul final cu noi viziuni.
Innovation- making a connecting channel between luxury industry and the end customer with new visions and.

de la preluare pina la clientul final cu aparate de monitorizare specifie.
from pickup to final customer with specific monitoring devices.