FINAL CUSTOMER in Romanian translation

• clientul final
• consumatorului final
• clientului final
• consumatorul final
• client final

Examples of using Final customer in English and their translations into Romanian

potentially serving more than one final customer and to other sites
mai mulţi clienţi finali şi la alte locuri şi infrastructuri,

Together with X-arhitecture and the final customer we managed to choose the best solutions for this facade.
Impreuna cu firma X-arhitecture si cu clientul final am reusit sa alegem cele mai bune solutii pentru aceasta fatada.

IPhone X officially went on sale, but the final customer will reach the end of November at the beginning of December.
IPhone X a intrat oficial in vanzare, insa la clientul final va ajunge cel mai devreme spre finalul lunii noiembrie, inceputul lunii decembrie.

value to your project, to increase the attractiveness of its final customer.
de a-i spori atractivitatea fata de clientii finali.

in continuous partnershipwith the final customer.
în contact permanent cu clientul final.

to the suppliers and the final customer, the entire value chain of this industry will be represented for 4 days at Romexpo.
până la furnizori și clientul final, întregul lanț valoric al acestei industrii va fi reprezentat timp de 4 zile la Romexpo.

The National Regulatory Authority shall ensure that the interface also provides public data that allows the final customer to consult and use the applicable time-of-use tariffs with real-time pricing,
Autoritatea naţională de reglementare se asigură că interfaţa furnizează, de asemenea, date publice care permit consumatorului final să consulte şi să utilizeze tarifele aplicabile duratei utilizării,

(d) where the final customer has a meter that allows remote reading by the operator,
(d) în cazul în care clientul final dispune de un contor care permite citirea de la distanță de către operator,

Under the Energy Efficiency Obligations Schemes, companies have to take measures to ensure energy savings at final customer level, for example by giving advice on installing better insulation or offering grants for replacing old energy-wasting windows.
În cadrul sistemelor de obligații în ceea ce privește eficiența energetică, întreprinderile trebuie să ia măsuri menite să asigure economii de energie la nivelul consumatorului final, de exemplu prin consiliere privind instalarea unei izolări termice mai bune sau prin oferirea de subvenții pentru înlocuirea ferestrelor vechi, cu pierderi mari de energie.

The main challenges for selling financing online are related to the fact that approving a credit requires a large amount of paperwork and forms to be filled by the final customer.
Principalele provocari legate de vanzarea de servicii de finantare online sunt legate de faptul ca aprobarea unui credit necesita o cantitate mare de documente si formulare care trebuie completate de catre clientul final.

The B2C advisory sales course is aimed at sales teams that offer products and services to the final customer, receive customers in the shop/showroom/clinic,
Cursul de vânzare consultativă B2C se adresează echipelor de vânzări care oferă produse și servicii adresate clientului final, primesc clienții în magazin/showroom/clinică,

Companies have to take measures to ensure energy savings at final customer level, for example by giving advice on installing better insulation or offering grants for
Întreprinderile trebuie să ia măsuri menite să asigure realizarea de economii de energie la nivelul consumatorului final, de exemplu prin acordarea de consiliere privind instalarea unui dispozitiv de izolare mai bun

will help in the stability of the product, but to the final customer, such a container can not be easily stored in ideal conditions.
va ajuta la stabilitatea produsului, însă până la clientul final, un astfel de recipient nu poate fi păstrat cu ușurință in condiții ideale.

on their territory at the time of the offer and the sale to the final customer, the certification and markings provided for by this Directive should be expressed in the form of symbols agreed on an international scale,
în cazul ofertei şi vânzării către consumatorul final, atestările şi marcajele prevăzute prin prezenta directivă să fie exprimate sub formă de simboluri admise în plan internaţional

Companies have to take measures to ensure energy savings at final customer level, for example by giving advice on installing better insulation
În cadrul sistemelor de obligații în ceea ce privește eficiența energetică, întreprinderile trebuie să ia măsuri menite să asigure economii de energie la nivelul consumatorului final, de exemplu prin consiliere privind instalarea unei izolări termice mai bune

fair rules▌ to allow independent aggregators to fulfil their roles as intermediaries and to ensure that the final customer adequately benefits from their activities.
transparente pentru a le permite ▌agregatorilor independenți să își îndeplinească rolul de intermediari și să garanteze că clientul final beneficiază în mod adecvat de activitățile acestora.

network operator or other final customer, the contractual damages occur when the fault them for non-compliance
operator de retea sau alt client final, conform prevederilor contractuale, cand i se produc daune din vina acestora

historical consumption is made available to an energy service provider designated by the final customer.
consumul anterior al acestora să fie puse la dispoziţia unui furnizor de servicii energetice numit de către consumatorul final.

especially goods from the supplier to the final customer, so its impact on the service provided by the company is maximum.
în special bunurile furnizorului către clientul final, astfel încât impactul său asupra serviciului oferit de companie este maxim.

the supplier has the right to request the guarantee of the supply service by the final customer, according to the provisions of art.
furnizorul are dreptul de a solicita garantarea serviciului de furnizare de către respectivul client final, conform prevederilor art.