CLIENTULUI FINAL in English translation

• end customer
• final customer
• of the final client
• end customers

Examples of using Clientului final in Romanian and their translations into English

pentru a înmâna MPV-ul clientului final.
place the MPV into the hands of the final customer.

Documentul se prezintă în original şi se depune o copie din care, pentru protecţia clientului final, se pot decupa părţi nerelevante pentru serviciul de furnizare.
The document shall be presented in the original and a copy shall be submitted from which, for the protection of the final customer, parts irrelevant to the supply service may be removed.

Scopul activității noastre este ca serviciile oferite de noi clientului final sa fie de înnaltă calitate.
The purpose of our activity is that the services offered by us to the final customer are of high level.

partenerii noștri ne ghidăm după principii puternice care au ca scop principal satisfacerea cerințelor clientului final.
partners we guide ourselves to strong principles that are primarily aimed at meeting the requirements of the final customer.

Fiecare cartuş este dezvoltat de către ingineri pentru a oferi clientului final cea mai bună calitate a imprimării.
Each Lexmark cartridge is a piece of engineering developed to provide to the final user the best print quality.

larga de solutii individuale, de design interior comform cerintelor clientului final.
which offer complete individual interior solutions conformable to the requirements of the end customer.

Brand” la pret cât mai mic. Calitatea asociata unui brand nu este corelata în perceptia clientului final cu pretul deoarece acesta este prohibitiv.
The quality associated to a brand is not correlated with in end customer's perception because this price is prohibitive.

transferă direct comenzile clientului final și detaliile de expediere către furnizor,
instead directly transfers End Customer orders and shipment details to the Supplier,

Cursul de vânzare consultativă B2C se adresează echipelor de vânzări care oferă produse și servicii adresate clientului final, primesc clienții în magazin/showroom/clinică,
The B2C advisory sales course is aimed at sales teams that offer products and services to the final customer, receive customers in the shop/showroom/clinic,

Pentru MAG, există, de asemenea- comparativ cu concurenţa directă din rândul producătorilor de sisteme de control- avantaje semnificative în ceea ce priveşte eficienţa economică a componentelor FANUC, avantaje ce pot fi transmise mai departe clientului final.
For MAG, there are also- compared to the direct competition among control manufacturers- significant advantages regarding the economic efficiency of FANUC components that can be passed on to the end customer.

Ne-am asumat un rol important in ceea ce priveste formarea pietei de leasing din Romania prin implementarea unor standarde de calitate ridicata si in mod special am participat la educarea clientului final.
We have assumed a tremendous role in building up the leasing market in Romania by implementing some high quality standards and especially by taking part in the education of the final client.

instruiţi în mod constant pentru a oferi clientului final o asistenţă calificată,
continuously trained and updated to offer end clients qualified, timely

generarea oportunităților prin crearea nevoii clientului final, concepte de evenimente unice sau la cheie dedicate partenerilor NOD transformă calitatea business-ului acestora,
opportunity generation by creating the ultimate customer's need, unique concepts dedicated to NOD partners transform the quality of their business by promoting their vision

In a doua jumatate a anului speram sa vedem noi produse bancare prin care sa putem oferi clientului final posibilitatea sa cumpere si astfel sa inchidem lantul achizitiei.
In the second half of the year we are hoping to see new financing products to give to the final client the possibility to buy and thus closing the purchasing chain.

serviciile noastre corporate au scopul de a sprijini partenerii GBC in implementarea celor mai bune solutii clientului final.
offer support, the corporate services from GBC aims to sustain our partners in delivering the best solutions for any end user.

Ne-am asumat un rol important in ceea ce priveste formarea pietei de leasing din Romania prin implementarea unor standarde de calitate ridicata si in mod special am participat la educarea clientului final.
We assumed an important role in terms of formation of the leasing market in Romania by implementing high quality standards and especially we participating to the education of the final customer.

publicitate(în numele clientului final), deci a doua agenție de publicitate, fiind legal răspunzător de acest lucru.
publicity services(on behalf of the end customer), so the second advertising agency, being legally responsible for it.

elemente de brand care să stârnească interesul clientului final, pentru un produs de calitate,“produsulmontan”.
by developing the marketing opportunities, the brand elements which should evoke the interest of the end customer for a quality product“the mountain product”.

membru a stabilit astfel, autoritățile competente desemnate precizează normele privind accesul la datele clientului final de către părțile eligibile în conformitate cu prezentul articol
the designated competent authorities shall specify the eligible parties which may have access to data of the final customer with their explicit consent in accordance with Regulation(EU)

conform indicatiilor clientului final;
according to the instructions of the final client;