KONČNI ODJEMALEC in English translation

• final customer
• final customers
• by the final consumer

Examples of using Končni odjemalec in Slovenian and their translations into English

države članice zagotovijo, da ima vsak končni odjemalec pravico, da se mu na zahtevo ter pod pravičnimi,
Member States shall ensure that every final customer is entitled to have installed

Takšne prihranke energije morajo zavezane strani doseči pri končnih odjemalcih.
This amount of energy savings shall be achieved by the obligated parties among final customers.

Distribucija zemeljskega plina do končnih odjemalcev.
Supplying natural gas to final customers.

(1)„odjemalec“ pomeni trgovca na debelo ali končnega odjemalca električne energije;
Customers" means wholesale and final customers of electricity;

sproščena alternativa velikim sejmom za končne odjemalce.
the relaxed alternative to big trade fairs for end customers.

Kaj to pomeni za končne odjemalce?
What does this mean for end clients?

Kaj to pomeni za končne odjemalce?
What does this mean for end customers?

Pri tem nastale stroške lahko zaračuna končnemu odjemalcu.
Such costs may need to be passed on to the end customer.

Države članice dovolijo končnim odjemalcem, tudi tistim, ki nudijo prilagajanje odjema preko agregiranja,
Member States shall allow final customers, including those offering demand response through aggregation,

Uvede se razlikovanje med končnimi odjemalci in končnimi potrošniki, da se pojasni uporaba pravil v večstanovanjskih in večnamenskih stavbah z individualnimi števci.
A distinction between final customers and final consumers is introduced to clarify the applicability of the rules in sub-metered multi-apartment and purpose buildings.

Quot;odjemalec& quot; pomeni trgovca ali končnega odjemalca zemeljskega plina
(24)& quot;customer& quot; means a wholesale or final customer of natural gas

Dobavitelji končnim odjemalcem zagotovijo zaključni račun po vsaki zamenjavi dobavitelja ▌najpozneje šest tednov po taki zamenjavi.
Suppliers shall provide final customers with a final closure account after any switch of▌supplier no later than six weeks after such a switch has taken place.

(a) zagotovijo, da so v ponudbi končnemu odjemalcu, ki zahteva namestitev naprednega števca, izrecno navedene
(a)ensure that the offer to the final customer requesting the installation of a smart meter explicitly states

Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da zaščitijo končne odjemalce in poskrbijo zlasti za ustrezne nadzorne ukrepe za zaščito ranljivih odjemalcev..
Member States shall take appropriate measures to protect final customers, and shall, in particular, ensure that there are adequate safeguards to protect vulnerable customers..

Delilniki stroškov ogrevanja so opremljeni z jasno čitljivimi zasloni, ki končnim odjemalcem omogočajo, da preverijo trenutne in pretekle ravni porabe.
Heat cost allocators shall be equipped with clearly legible displays allowing the final customer to consult the current rate of consumption as well as historic consumption levels.

Predlog spremembe(dc) končnim odjemalcem, ki imajo pogodbo z neodvisnimi združevalci, njihovi dobavitelji ne nalagajo neupravičenih plačil,
Amendment(dc) final customers who have a contract with independent aggregators shall not face undue payments,

(1)„odjemalec“ pomeni trgovca na debelo ali končnega odjemalca električne energije;
(1)‘customer' means a wholesale or final customer of electricity;

Države članice zagotovijo, da se končnim odjemalcem v zvezi z zamenjavo ne zaračunajo nobene pristojbine.
Member States shall ensure that final customers are not charged any switching-related fees.

Quot;odjemalec& quot; pomeni trgovca ali končnega odjemalca električne energije;
Quot;customer& quot; means a wholesale or final customer of electricity;

Celovite statistične informacije o njihovih končnih odjemalcih(opredelitev bistvenih sprememb v primerjavi s predhodno predloženimi informacijami) in.
Aggregated statistical information on their final customers(identifying significant changes to previously submitted information); and.