FINAL CUSTOMER in Polish translation

• odbiorca końcowy
• klienta końcowego
• klienta finalnego
• ostatecznego klienta
• klientowi końcowemu

Examples of using Final customer in English and their translations into Polish

from the choice of the product to the delivery to the final customer.
począwszy od wyboru produktu, aż po dostawę do ostatecznego klienta.

The National Regulatory Authority shall ensure that the interface also provides public data that allows the final customer to consult and use the applicable time-of-use tariffs with real-time pricing,
Krajowy organ regulacyjny zapewnia przekazywanie przez interfejs również danych publicznych, które umożliwiają odbiorcom końcowym sprawdzenie i korzystanie z odpowiednich taryf strefowych z zastosowaniem wyceny w czasie rzeczywistym,

When an individual meter is installed, Member States shall ensure that it is connected to an interface which provides secure communication to the final customer, enabling the meter to export private metrological data to the final customer or a third party designated by the final customer..
W przypadku instalowania liczników indywidualnych państwa członkowskie zapewniają ich podłączenie do interfejsu gwarantującego bezpieczny sposób komunikacji z odbiorcą końcowym, który umożliwia przekazywanie przez licznik wydzielonych danych metrologicznych odbiorcy końcowemu lub wyznaczonej przez niego stronie trzeciej.

consumption under Article 9a(2), be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customer whereby they communicate readings from their meter to the energy supplier.
można wypełnić przez wprowadzenie systemu samodzielnego dokonywania odczytów przez odbiorcę końcowego, który przekazuje odczyty swojego licznika dostawcy energii.

metering data on their real-time production or consumption is made available to a third party acting on behalf of the final customer.
dane pomiarowe dotyczące ich produkcji lub zużycia energii w czasie rzeczywistym będą udostępniane stronie trzeciej działającej w imieniu odbiorcy końcowego.

historical consumption is made available to an energy service provider designated by the final customer.
zużycia w przeszłości są udostępniane dostawcy usług energetycznych wyznaczonemu przez odbiorcę końcowego.

Companies have to take measures to ensure energy savings at final customer level, for example by giving advice on installing better insulation
Przedsiębiorstwa muszą podejmować działania, aby zapewnić oszczędności energii na poziomie odbiorców końcowych, na przykład poprzez udzielanie porad dotyczących instalowania lepszej izolacji termicznej

provide solutions that improve the value of the equipment to the final customer.
które podnoszą wartość danego sprzętu dla końcowego użytkownika.

they shall ensure that the objectives of energy efficiency and final customer benefits are fully taken into account when establishing the minimum functionalities of the meters and obligations imposed on market participants.
cele w zakresie efektywności energetycznej oraz korzyści osiągane przez odbiorców końcowych były w pełni uwzględniane przy ustalaniu minimalnych funkcji liczników oraz zobowiązań nakładanych na uczestników rynku.

potentially serving more than one final customer, shall be provided to all railway undertakings in a non-discriminatory manner,
potencjalnie obsługujące więcej niż jednego klienta końcowego, są zapewnione wszystkim przedsiębiorstwom kolejowym w sposób niedyskryminujący,

potentially serving more than one final customer.
mogą służyć więcej niż jednemu klientowi końcowemu.

potentially serving more than one final customer”.
mogą służyć więcej niż jednemu klientowi końcowemu”.

serving or potentially serving more than one final customer, shall be provided to all railway undertakings in a non-discriminatory
potencjalnie mogące służyć więcej niż jednemu klientowi końcowemu, będą udostępnione wszystkim przedsiębiorstwom kolejowym w sposób niedyskryminacyjny

A wide range of price levels prevails in different Member States for final customers.
Duży przedział poziomów cen dla odbiorców końcowych przeważa w różnych Państwach Członkowskich.

Final customers” means customers purchasing electricity for their own use;
Odbiorcy końcowi« oznaczają odbiorców kupujących energię elektryczną na własny użytek;

Customers' shall mean wholesale or final customers of electricity and distribution companies;
Odbiorcy" oznaczają hurtowników lub końcowych odbiorców energii elektrycznej oraz spółki dystrybucyjne;

To secure power supplies to final customers during vulnerability periods.
Zapewnienie bezpieczeństwa dostaw do odbiorców końcowych w okresach zagrożeń.

Final customers" means customers purchasing natural gas for their own use;
Odbiorcy końcowi" oznaczają odbiorców dokonujących zakupu gazu ziemnego na własny użytek;

This amount of energy savings shall be achieved by the obligated parties among final customers.
Wspomnianą wielkość oszczędności energii strony zobowiązane osiągają wśród odbiorców końcowych.

Final customers are provided with individual meters;
Dostarczenie indywidualnych liczników klientom końcowym;