ODBIORCY KOŃCOWEGO in English translation

• end user
• ultimate consignee
• end consumer
• of the final customer
• of final consumers
• final recipient
• final beneficiary

Examples of using Odbiorcy końcowego in Polish and their translations into English

obrotu żywnością ekologiczną, od wytworzenia produktu rolnego w gospodarstwie do wprowadzenia do obrotu dla odbiorcy końcowego- konsumenta.
from the moment a given agricultural product is made at a farm until it's introduced to trade for the final recipient- the consumer.

z przyznanej pomocy wspólnotowej są faktycznie przekazywane do odbiorcy końcowego.
the grant of Community aid are actually passed on to the end user.

EKES obawia się, że realizacja nowej struktury rynku energii elektrycznej spowoduje tym samym długotrwały nacisk na wzrost ceny energii elektrycznej dla odbiorcy końcowego i doprowadzi do wzrostu ryzyka wystąpienia ubóstwa energetycznego wśród grup obywateli najmniej uprzywilejowanych lub znajdujących się w trudnej sytuacji społecznej.
The EESC is concerned that the implementation of the new electricity market design will create a pressure over the long term to increase electricity prices for end users and lead to a growing risk of energy poverty for socially vulnerable or disadvantaged groups.

pętli indukcyjnej dla Europy, która będzie docierać do każdego odbiorcy końcowego.
an induction loop for Europe capable of reaching every end-user.

doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, jak kosztowne może być takie uzależnienie zarówno dla odbiorcy końcowego- pod względem ceny,
we understand very well how expensive this dependence can be both for the end-consumer in terms of price

Środki ochrony odbiorcy końcowego powinny przewidywać prawo do informacji okresowych na temat ilości zakupionej energii,
Protective measures for end-consumers should include the right to be informed periodically on the quantity of energy exchanged,

Podstawowe zasady naszej strony jest bardzo prosty w celu zapewnienia hurtowych gem kamień sprzedawcy do odbiorcy końcowego kamień gem biżuteria kamienia gem ring,
The basic concept of our site is very simple to provide gem stone wholesale to the reseller to end user of gem stone jewelry, gem stone ring,

Gdy Komisja podejmowała decyzje dotyczące płatności na rzecz państw członkowskich w ramach zarządzania dzielonego, nie była świadoma możliwości wystąpienia błędów wykrytych przez Trybunał, które wystąpiły na poziomie odbiorcy końcowego.
When deciding on its payments under shared management to the Member States the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.

dane pomiarowe dotyczące ich produkcji lub zużycia energii w czasie rzeczywistym będą udostępniane stronie trzeciej działającej w imieniu odbiorcy końcowego.
metering data on their real-time production or consumption is made available to a third party acting on behalf of the final customer.

energii dostarczanej linią bezpośrednią do odbiorcy końcowego, wytwarzanej na potrzeby własne lub operatorów
power supplied on a direct line to the end user, power generated for the producer's own needs,

Czas, jakiego służby Komisji potrzebują na ocenę odpowiedzi oraz na poinformowanie odbiorcy końcowego o wyciągniętych wnioskach, ma duże znaczenie dla szybkości rozpatrywania dokumentów,
The time taken by Commission services in evaluating responses and informing the final addressee of the conclusions reached is clearly an important element in the speed of processing of files,

nr 1452/2001"odbiorca końcowy" oznacza.
No 1452/2001,"end user" shall mean.

Odbiorca końcowy" oznacza odbiorcę nabywającego energię elektryczną do własnego użytku;
Final customer' shall mean a customer buying electricity for his own use;

nr 1453/2001 i 1454/2001"odbiorca końcowy" oznacza.
Nos 1453/2001 and 1454/2001,"end user" shall mean.

Duży przedział poziomów cen dla odbiorców końcowych przeważa w różnych Państwach Członkowskich.
A wide range of price levels prevails in different Member States for final customers.

Odbiorca końcowy na konkurencyjnym europejskim rynku energii elektrycznej- wpływ regulacji na koszty energii.
End users in the competitive European electricity market- the impact of regulations on energy costs.

Zapewnienie bezpieczeństwa dostaw do odbiorców końcowych w okresach zagrożeń.
To secure power supplies to final customers during vulnerability periods.

Przewidywany potencjał oszczędności energii w sektorach odbiorców końcowych.
Estimated energy saving potential in end-use sectors.

Wspomnianą wielkość oszczędności energii strony zobowiązane osiągają wśród odbiorców końcowych.
This amount of energy savings shall be achieved by the obligated parties among final customers.

Ulepszanie strategii politycznych i programów w zakresie efektywności energetycznej przez odbiorców końcowych opinia z inicjatywy własnej.
Enhancing energy efficiency policies and programmes by end-users own-initiative opinion.