END-USE in Polish translation

• przeznaczenie
• końcowej
• użytkowników końcowych
• końcowych
• przeznaczenia
• wykorzystania

Examples of using End-use in English and their translations into Polish

Bring to mass market more efficient energy conversion and end-use devices and systems, in buildings,
Wprowadzenie na rynek masowy efektywniejszych systemów i urządzeń do konwersji i końcowego wykorzystania energii mających zastosowanie w budownictwie,

Demand response and end-use of energy efficiency is a first alternative option before considering public intervention on the supply side.
Działania po stronie popytu i energooszczędność zużycia energii przez odbiorców końcowych stanowią rozwiązania alternatywne, po które należy sięgnąć w pierwszej kolejności, zanim zacznie się rozważać interwencję publiczną po stronie podaży.

Efficient heat pumps play an important role by allowing to increase end-use efficiency as well as to decrease the carbon intensity of fuels by using geothermal energy and electricity.
Wydajne pompy cieplne odgrywają ważną rolę, pozwalają bowiem zwiększyć efektywność wykorzystania energii przez odbiorców końcowych oraz zmniejszyć intensywność emisji paliw dzięki wykorzystywaniu energii geotermalnej i elektrycznej.

The licences lay down restrictions on use and end-use, which are a fixed component of the product
Zezwolenia określają ograniczenia dotyczące wykorzystania oraz końcowego zastosowania, które stanowią stały składnik produktu

Non-Community goods and end-use goods may be abandoned to the State by the holder of the procedure or, where applicable,
Towary niewspólnotowe i towary ostatecznego przeznaczenia mogą stać się przedmiotem zrzeczenia na rzecz Państwa przez osobę uprawnioną do korzystania z procedury

All the end-use operations must be shown in the stock records agreed according to Articles 293(b)
Wszystkie operacje końcowego przeznaczenia powinny być wykazane w ewidencji towarowej ustalonej zgodnie z art. 293 lit. b

It should cover all end-use sectors, including transport,
Powinna ona objąć wszystkie sektory odbiorców końcowych, w tym transport, a także przetwarzanie energii tam,

Sector Coupling Energy is consumed in three end-use sectors of buildings(for heating
Energia jest zużywana przez użytkowników końcowych w trzech sektorach: w budownictwie(do ogrzewania i chłodzenia),

For this reason, in December 2003, it proposed a Directive on energy end-use efficiency and services.
Z tego względu w grudniu 2003 r. zwróciła się z wnioskiem w sprawie dyrektywy dotyczącej racjonalizacji zużycia energii przez użytkowników oraz usług energetycznych.

In addition, the licences also help to establish possible restrictions on the end-use and final destination of the products.
Ponadto pomagają również w ustanawianiu ewentualnych ograniczeń w zakresie zastosowań końcowych i ostatecznego przeznaczenia produktów.

Processing of goods under the inward processing or end-use procedure, subject to the conditions provided for by these procedures.
Przetwarzanie towarów w ramach procedury uszlachetniania czynnego lub procedury ostatecznego przeznaczenia, zgodnie z warunkami tych procedur.

electricity and transport and all the end-use sectors.
transport oraz wszystkie sektory odbiorców końcowych.

Recognising their important contribution to future sustainable energy systems, renewables and end-use energy efficiency will be the major part of this theme over the period 2007-2013.
Z powodu ich znaczenia dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych, w latach 2007-2013 głównymi elemen-tami tego tematu będą energie odnawialne i efektywność końcowego wykorzystania energii.

you must first understand clearly the end-use and format requirements disc Oh.
należy najpierw zrozumieć jasno płyty końcowe przeznaczenie i wymagania formatu Och.

the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services
Rady 2006/32/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych

the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.
Rady w sprawie wydajności energii końcowej oraz usług na rzecz wydajności energetycznej COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.

In the case of goods having received favourable tariff treatment by reason of their end-use, transfer of the goods without notification to the customs authorities,
W przypadku towarów korzystających z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich przeznaczenie- przeniesienie towarów bez powiadomienia organów celnych,

The proposal for a Directive on end-use efficiency and energy services was presented by the Commission as a part of a package of proposals dealing with energy infrastructure
Komisja zaprezentowała projekt dyrektywy w sprawie efektywności wykorzystania energii przez odbiorców końcowych oraz usług energetycznych jako część pakietu propozycji

The calls for detailed statistics on the nuclear fuel cycle, energy end-use and extended statistics on renewable energy, as well as
Zapotrzebowanie na dokładne statystyki w kwestii cyklu paliwa jądrowego, wykorzystania energii i na rozszerzoną statystykę dotyczącą energii odnawialnej,

In the EESC's view, decarbonised electricity generation would offer substantial opportunities to reduce emissions in end-use sectors for example, switching from fossil fuel heating to efficient gas-driven heat pumps.
Zdaniem EKES-u niskoemisyjna produkcja energii elektrycznej stwarzyłaby duże możliwości zmniejszenia emisji w sektorach końcowych na przykład poprzez przejście od ogrzewania przy użyciu kopalnych źródeł energii do wykorzystania wydajnych pomp ciepła zasilanych gazem.