COMASAREA in English translation

• merging
• pooling
• collapsing
• consolidation
• merge
• amalgamation

Examples of using Comasarea in Romanian and their translations into English

Reforma municipalităților se bazează pe comasarea voluntară a municipalităților, cu stimulente financiare din partea statului.
The municipality reform is built on voluntary merger of municipalities, with financial incentives from the State.

CESE salută îndeosebi comasarea autorităţilor de management cu cele de certificare,
It particularly welcomes the unification of managing and certifying authorities,

Clădirile simple ale lui Loos au influențat comasarea minimă a arhitecturii moderne
Loos' stripped-down buildings influenced the minimal massing of modern architecture,

Deși comasarea nu este o problemă în sine,
While the merger is not a problem as such,

Parlamentul a hotărât„comasarea într-un proiect unic" a celor trei proiecte de legi constituţionale adoptate în prima lectură Hotărârea Parlamentului nr.
the Parliament decided“to merge into a single draft law” the three draft constitutional laws adopted in the first reading Parliament Decision no.

Nu vom facilita comasarea informațiilor personal-identificabile cu cele non-personale colectate prin orice produse sau opțiuni Google advertising.
We will not facilitate the merger of personally-identifiable information with non-personally identifiable information collected through any Google advertising product or feature.

în timp ce eu consider că este posibilă comasarea celor doi.
whereas I believe that it is possible to unite the two.

Reorganizarea economiei pe plan national a dus si la lichidarea intreprinderilor mici si comasarea acestora dupa profil tehnologic in unitati mari industriale.
The national reorganisation of the economy led to the liquidation of small enterprises and their merger by technological profile into large industrial units.

Localitatea Corabia a fost înfiinţată prin decret domnesc la 11 decembrie 1871, prin comasarea aşezărilor Daseva,
Corabia town was established by royal decree on 11 December 1871 through the merger of settlements Daseva,

Municipalitatea a fost formată în 2009 prin comasarea parohiei Mērsrags
The municipality was formed in 2009 by merging Mērsrags parish

schimbului de experiență între organizațiile de punere în aplicare ar fi permis crearea de sinergii și comasarea resurselor și ar fi prevenit riscul de repetare a eforturilor.
knowledge and experience sharing between implementing organisations would have allowed synergies and the pooling of resources, and would have helped avoid possible duplication.

eu poate nu chiar grabiti atunci când a început comasarea." Îngrijorat de siguranţă de soţia sa,
I could not even rush out when it started collapsing.” Worried about his wife's safety,

colaborarea între porturi şi comasarea activităţilor din hinterland.
collaboration between ports and the pooling of hinterland activities.

Programul a propus recomandări pentru comasarea în continuare a instanțelor judecătorești,
The Project made recommendations for further consolidation of courts in order to address financial shortfalls,

Reorganizarea Agenției Domeniilor Statului într-o structură care să permită achiziționarea de terenuri agricole, comasarea și revânzarea acestora către tineri agricultori,
Reorganization of the State Domains Agency in a structure that allows the purchase of agricultural land, land consolidation and reselling them to young farmers,

când a avut loc comasarea cu Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului(IICCR). Newsletter Te ţinem la curent cu ultimele informaţii dacă te abonezi la newsletterul nostru.
of the Romanian exile(INMER) since its foundation in 2003, until 2010, when amalgamation took place with the Institute for the investigation of Communist crimes(IICCR).

aprobat de Guvernul Republicii Moldova la 13 noiembrie 2013, se prevede comasarea a 3 companii(Termocom, CET-1
Moldova on November 13, 2013, envisioned the merger of 3 companies(Termocom,

sunt esențiale comasarea și coordonarea resurselor publice din cadrul unor instrumente UE diferite
it is essential to pool and coordinate public resources across different EU instruments

din cauza căreia este recomandabilă comasarea resurselor între statele membre,
which makes it advisable to share resources between Member States

Însă, în realitate, reforma s-a limitat la modificarea denumirii autorităților centrale, comasarea în cadrul ministerelor a mai multor departamente independente și reducerea masivă a numărului de personal,
However, the reform was limited at modification of name of central authorities, merger of several independent departments in ministries, and massive reduction of the number of employees,