COMBĂTUTE in English translation

• combated
• tackled
• fought
• addressed
• countered
• to be controlled
• refuted
• combat

Examples of using Combătute in Romanian and their translations into English

care sunt combătute în mod eficient de enzimele care fac parte din agave.
which are effectively combated by the enzymes that are part of the agave.

Aceste rețele ar putea fi combătute printr-o cooperare transnațională între UE,
These gangs could be combated through transnational cooperation between the EU,

trebuind să fie combătute prin măsuri ferme.
must be tackled by strong measures.

Terorismul şi alte forme de criminalitate organizată sunt combătute astăzi mai degrabă prin schimburi de informaţii rapide
Terrorism and other forms of organised crime are fought today with rapid and effective information exchanges between security agencies,

Zonele problematice pot fi combătute în mod specific prin activitatea fizică- sportul se află, prin urmare, în partea de sus a listei programului anticelulitic.
Problem areas can be specifically combated through physical activity- sport is therefore at the top of the list of anti-cellulite program.

Discriminarea și stigmatizarea asociate cu HIV/SIDA trebuie să fie combătute în întreaga Europă și în toate straturile societății.
Discrimination and stigmatisation associated with HIV/AIDS must be tackled across Europe and across all layers of society.

Schimbările climatice pot fi combătute eficient doar în condiţiile în care toate regiunile lumii sunt implicate în acest efort.
Climate change can only be combated effectively if all the world's regions are involved in the effort.

radicale vor fi combătute".
radical gangs are fought".

trebuie să fie combătute.
must therefore be addressed.

iar reacţiile adverse ale chimioterapiei pot fi acum combătute cu medicamente speciale….
the side effects of chemotherapy can now be tackled with special medications.

Grupurile teroriste nu pot fi combătute doar printr-o acțiune militară,
Terrorist groups cannot be countered only through military action,

Falsele activităţi independente pot fi combătute printr-o mai bună înregistrare
Sham self-employment should be combated through better registration and monitoring of the

limitarea libertăţii presei trebuie, de asemenea, să fie combătute în statele membre actuale.
restrictions of freedom of the press must equally be fought in the current Member States.

comportamentul agresiv să fie combătute în mod sistematic);
bullying are systematically addressed);

Falsele activități independente pot fi combătute printr-o mai bună înregistrare
Sham self-employment should be combated through better registration and monitoring of the

unele pot fi combătute numai cu ajutorul suplimentelor potrivite care echilibrează activitatea dysregulată a organismelor masculine.
some can only be fought using the right supplements that balance the dysregulated activity of male organisms.

Cu toate acestea, emisiile de GES ale țărilor în curs de dezvoltare cunosc o creștere rapidă și, dacă nu sunt combătute, vor anula eforturile țărilor dezvoltate de reducere a emisiilor proprii de GES.
However, developing country GHG emissions are increasing rapidly and, if not addressed, will outweigh developed country efforts to reduce their GHG emissions.

Raport științific privind evaluarea pericolului ce îl constituie speciile invazive ce trebuie combătute(un raport).
Scientific report regarding the assessment of the threat represented by the invasive species which need to be controlled(one report).

să fie combătute.
to be combated.

doctrinele penticostalo-caris-matice despre un„botez în Duh“ ca o„a doua binecu-vântare“ sunt combătute de Scriptură.
Charismatic doctrines about a„spirit baptism“ as“second blessing” are refuted by Scripture.