COMPROMISUL FINAL in English translation

• final compromise

Examples of using Compromisul final in Romanian and their translations into English

Şi în final, prin compromis şi inginerie deşteaptă.
And lastly through compromise and clever engineering.

Sprijin compromisul final și-l felicit pe dl Lamassoure.
I support the final compromise and congratulate Mr Lamassoure.

voi vota cu reticenţă pentru compromisul final.
it is with reluctance that I will vote for the final compromise.

Compromisul final prevede crearea unui grup mixt de control parlamentar specializat(JPSG),
The final compromise provides for the setting up of a Joint Parliamentary Scrutiny Group(JPSG),

Totuși, Comisia poate accepta compromisul final de a adăuga clarificări în considerentul relevant, pentru a aborda mai ales aspectul drepturilor și libertăților fundamentale,
It can however accept the final compromise of adding clarifying language in the relevant recital to address in particular the issue of fundamental rights

Sunt încântat că în compromisul final există 12 drepturi şi că s-a acordat o atenţie specială nevoilor persoanelor cu handicap
I am pleased that there are 12 in the final compromise, and that special attention is being paid to the needs of disabled persons

nici măcar nu vom spune care este compromisul final pe care îl sprijinim, dar vom insista asupra atingerii unui compromis".
we're not even going to say what we support as a final compromise, but we will insist on compromise.".

Compromisul final a permis identificarea unor soluţii rezonabile pentru problemele posibilelor efecte pro-ciclice ale noilor norme
The final compromise enabled reasonable solutions to be found to the problems of the possible pro-cyclical effects of the new rules

Compromisul final este sprijinit de toate grupurile politice
The final compromise is supported by all the political groups

Compromisul final ne-a lăsat cu ceva mai puţini bani pentru dezvoltare rurală decât am dorit.
The final compromise left us with a bit less money for rural development than we had wanted.

Acestea fiind spuse, aş mai adăuga că compromisul final ne oferă perspectiva unui viitor mai bun.
That said, it is also the case that the final compromise from the conference gives us a glimpse of a brighter future.

Compromisul final, care oferea un grad mare de flexibilitate statelor membre
The final compromise, which provided for a large degree of flexibility for Member States

Regret totuși că în compromisul final nu am reușit să asigurăm un statut egal pentru toate părțile
I regret, however, that in the final compromise, we did not manage to ensure equal status for all parties

Acesta este un acord bun, chiar dacă trebuie să spun că ar fi fost excelent dacă, în compromisul final, am fi regăsit regulile pe care Comisia le-a propus inițial pentru consolidarea transparenței în ceea ce privește instrumentele financiare structurate.
This is a good agreement, even though I have to say that it would have been excellent if, in the final compromise, we had taken up the rules that the Commission initially proposed for reinforced transparency regarding structured financial instruments.

stimaţi deputaţi, compromisul final care se află astăzi pe masă reflectă spiritul esenţial
honourable Members, the final compromise which is on the table today reflects the essential spirit

Compromisul final la care s-a ajuns în urma dialogurilor tripartite a dus la un acord în primă lectură pentru o scutire de 40% pentru tractoare și una de 37,5% pentru echipamente mobile nerutiere.
The final compromise reached following the trialogues has resulted in a first-reading agreement for a 40% exemption for tractors and a 37.5% exemption for non-road mobile machinery.

Comisia consideră că compromisul final este bine echilibrat,
the Commission considers the final compromise to be properly balanced,

poate să o accepte ca parte din compromisul final încheiat între colegislatori.
can accept it as part of the final compromise between the co-legislators.

inclusiv compromisul final între Parlamentul European
including final compromises in the European Parliament

Ca urmare a unui proces în principal tehnic, la nivel de grup de lucru al Consiliului, compromisul final include în prezent o serie de modificări tehnice la propunerea inițială a Comisiei, care, în opinia Comisiei, îmbunătățește textul
As a result of a mainly technical process at Council Working Group level, the final compromise now includes a number of technical changes to the original Commission proposal which the Commission considers to improve the text