COMUNITAR EXTERN in English translation

• external community

Examples of using Comunitar extern in Romanian and their translations into English

(g) atunci când mărfurile au fost introduse în regimul de tranzit comunitar extern urmând unei ieşiri dintr-o zonă liberă
(g) where goods have been entered for the external Community transit procedure following removal from a free zone or a free warehouse,

un regim de tranzit comunitar extern care la rândul său a servit la încheierea unuia dintre aceste regimuri,
a customs warehousing procedure, or an external Community transit procedure which itself discharged one of these procedures,

În vederea sporirii eficienței și transparenței asistenței comunitare externe, în 2006 s-a stabilit un cadru de reglementare a planificării și acordării acesteia.
A regulatory framework for planning and delivering assistance was established in 2006 in order to make the Community's external assistance more effective and transparent.

s-a stabilit un nou cadru pentru planificarea și acordarea asistenței comunitare externe, pentru a îmbunătăți eficiența și transparența acesteia.
delivering assistance was established in 2006 in order to make the Community's external assistance more effective and transparent.

impulsionând acordarea de sprijin în cadrul instrumentelor comunitare externe generale.
complementing or spearheading support under the mainstream Community external instruments.

Instrumentul de finanțare pentru promovarea drepturilor omului la scară mondială îmbunătățește eficiența și transparența asistenței comunitare externe și consolidează respectarea drepturilor omului
The financing instrument for the promotion of human rights worldwide increases the effectiveness and transparency of EU external assistance and enhances respect for human rights

Autorizaţia prevăzută la alin.(1) stipulează că în cazul în care operaţiunea de transport priveşte atât mărfuri care trebuie să circule sub regim comunitară extern cât şi mărfurilor care trebuie să circule sub regim de tranzit comunitar intern,
The authorization referred to in paragraph 1 shall stipulate that where the transport operation relates both to goods which must move under the external Community procedure and to goods which must move under the internal Community transit procedure,

Menţiunea"produse de intervenţie care trebuie plasate la export sub regimul de tranzit comunitar extern".
The endorsement'Products from intervention to be placed on exportation under the external Community transit procedure'.

(a) o declaraţie sau document T1 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern;
(a) a T1 declaration or document, for goods moving under the external Community transit procedure;

pentru mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar extern;
as the case may be, for goods moving under the external Community transit procedure;

Nici faptul că principalul obligat este de bunăcredință și că infracțiunea la regimul de tranzit comunitar extern rezultă dintr-o fraudă față de care acesta este străin nu este de natură să aducă atingere principiului proporționalității.
Nor is the fact that the principal acted in good faith and that the breach of the external Community transit procedure was the result of a forgery in which he had no part capable of constituting an infringement of the principle of proportionality.

este echivalentul unui document de tranzit comunitar extern sau intern, după cum este cazul,
shall be equivalent to an external or internal Community transit document, as the case may be,

În cazul în care transportul se referă atât la mărfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar extern, cât şi la mărfuri care trebuie plasate sub regimul de tranzit comunitar intern prevăzut la art. 340c alin.
Where a transport operation involves goods which must be placed under the external Community transit procedure and goods which must be placed under the internal Community transit procedure provided for in Article 340c(1), those goods shall be listed on separate manifests.

În cazul în care transportul se referă atât la mărfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar extern, cât şi la mărfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar intern,
Where a transport operation involves goods which must be placed under the external Community transit procedure and goods which must be placed under the internal Community

poate obţine de la autorităţile vamale din statul membru în care este stabilit o scutire de garanţie pentru operaţiuni de tranzit comunitar extern efectuate de el, de la orice stat membru de plecare şi de la statele
down in paragraph 3, obtain from the customs authorities in the Member State where he is established a guarantee waiver for external Community transit operations carried out by him from any Member State of departure

a mărfurilor de import sub regimul de tranzit comunitar extern, urmat de o introducere în zonă liberă
the compensating products or import goods under the external Community transit procedure, followed by entry

de tranzit comunitar intern, cât şi mărfuri plasate sub regim de tranzit comunitar extern, dispoziţiile art. 351 nu au fost respectate, se consideră că mărfurile au fost puse sub regimul de tranzit comunitar extern.
Community transit procedure and goods placed under the external Community transit procedure, the provisions of Article 351 have not been complied with, the goods shall be deemed to have been placed under the external Community transit procedure.

priveşte acest aspect şi acoperă toate politicile comunitare externe şi interne.
which reflects the Commission's commitment to this issue and covers all external and internal EU policies.

Documentul de tranzit extern comunitar sau documentul considerat document de tranzit extern trebuie să poarte vizele menţionate la art. 610.
The Community external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the endorsements referred to in Article 610.

Un serviciu extern european comunitar, un serviciu bazat pe metoda Comunităţii,
A communautaire European external service, a service based on the Community method,